1 00:00:12,720 --> 00:00:21,080 ... 2 00:00:21,400 --> 00:00:24,400 Kleine traurige Musik Spieluhr. 3 00:00:24,720 --> 00:00:46,000 ... 4 00:00:46,320 --> 00:00:48,320 Eine junge Frau weint. 5 00:00:48,640 --> 00:00:59,120 ... 6 00:01:01,240 --> 00:01:02,640 -Komm zu mir. 7 00:01:03,600 --> 00:01:04,880 Komm zu mir. 8 00:01:06,320 --> 00:01:10,640 Ein Schutzengel, eine Präsenz, die mich tröstet, 9 00:01:11,640 --> 00:01:14,680 eine himmlische Präsenz stieg herab Kugeln. 10 00:01:15,840 --> 00:01:19,920 Was auch immer du bist, höre meine Stimme. 11 00:01:22,840 --> 00:01:25,120 Komm zu mir. 12 00:01:31,040 --> 00:01:34,840 Halluzinatorische Geräuschkulisse und beunruhigend. 13 00:01:35,120 --> 00:01:47,120 ... 14 00:01:47,400 --> 00:01:50,400 Von fiktionaler Sprache inspiriert aus dem Alt-Dakischen: 15 00:02:14,920 --> 00:02:24,520 ... 16 00:02:39,400 --> 00:02:41,000 -Ich schwöre. 17 00:02:42,600 --> 00:02:43,680 Stöhnt. 18 00:02:45,800 --> 00:02:59,680 ... 19 00:03:01,080 --> 00:03:02,000 Heulen. 20 00:03:02,280 --> 00:03:05,120 Hektische Musik. 21 00:03:05,400 --> 00:03:18,800 ... 22 00:03:27,120 --> 00:03:28,560 Tocsin. 23 00:03:28,880 --> 00:03:34,520 ... 24 00:03:34,840 --> 00:03:35,600 (Thomas.) 25 00:03:37,800 --> 00:03:38,800 Thomas? 26 00:03:39,120 --> 00:03:40,560 -Was ist los, Liebes? 27 00:03:42,360 --> 00:03:43,560 Was gibt es? 28 00:03:48,560 --> 00:03:50,160 -Nichts. Ich habe... 29 00:03:51,720 --> 00:03:54,440 Ich hatte einen Traum und... -Komm schon. 30 00:03:55,000 --> 00:03:57,360 Sie haben keinen Grund, Angst zu haben. 31 00:03:58,560 --> 00:04:01,240 -Unsere Flitterwochen waren zu kurz. 32 00:04:03,000 --> 00:04:04,720 Zieh deine Schuhe aus. 33 00:04:06,680 --> 00:04:08,880 -Ich würde gerne bleiben, Liebling. 34 00:04:10,800 --> 00:04:13,520 Bin ich einer Frau würdig? so liebevoll? 35 00:04:13,840 --> 00:04:18,000 Ellen, nicht im Bett, alles das ich trage, ist voller Haare. 36 00:04:18,360 --> 00:04:21,160 -Greta geht es hier gut. Sie möchte, dass auch du bleibst. 37 00:04:21,520 --> 00:04:24,880 -Dies ist ein wichtiger Tag für uns. -Noch eine Minute. 38 00:04:25,240 --> 00:04:27,000 -Ich muss gehen. 39 00:04:30,720 --> 00:04:31,800 Tschüss. 40 00:04:41,240 --> 00:04:43,680 -(Der Platz ist bereits erworben.) 41 00:04:47,280 --> 00:04:49,160 (Er wird von mir weggeschickt.) 42 00:04:54,160 --> 00:04:55,920 Unruhe auf der Straße. 43 00:04:56,240 --> 00:05:07,240 ... 44 00:05:07,560 --> 00:05:10,120 Faszinierende Violinmusik. 45 00:05:10,400 --> 00:05:35,000 ... 46 00:05:45,280 --> 00:05:47,680 -Er wartet auf dich für eine Viertelstunde. 47 00:05:49,000 --> 00:05:50,800 -Es tut mir leid, Sir. 48 00:05:51,160 --> 00:05:52,800 Ein Mann lacht laut. 49 00:05:53,160 --> 00:05:58,040 ... 50 00:06:05,040 --> 00:06:07,560 Vergib mir, Herr Knock, für diese Verzögerung. 51 00:06:07,840 --> 00:06:10,560 -Dieser Rückschlag ist eine Vorsehung mein Junge. 52 00:06:10,840 --> 00:06:13,720 Eingeben. Ich bereite die Datei noch vor. 53 00:06:15,480 --> 00:06:18,400 -Danke, Sir, dass Sie an mich gedacht haben. 54 00:06:18,720 --> 00:06:20,920 -Als ich von deiner Heirat erfuhr, 55 00:06:21,240 --> 00:06:24,120 Ich habe die Hand erkannt der Vorsehung. 56 00:06:25,160 --> 00:06:28,120 Ein neuer Ehemann braucht neue Bezüge. 57 00:06:28,840 --> 00:06:30,600 -Du bist zu großzügig. 58 00:06:30,920 --> 00:06:33,480 -Lass mich um deiner Frau zu gratulieren. 59 00:06:33,800 --> 00:06:35,360 -Vielen Dank, Sir. -Das ist sie 60 00:06:35,720 --> 00:06:37,360 wirklich großartig. 61 00:06:37,680 --> 00:06:40,120 Sie ist... Sie ist unübertroffen. 62 00:06:40,600 --> 00:06:41,920 Sie denken vielleicht, Sie sehen... 63 00:06:44,040 --> 00:06:45,480 eine Sylphe. 64 00:06:45,800 --> 00:06:46,840 Er lacht. 65 00:06:48,560 --> 00:06:52,240 -Ja, danke. Und Ich kann es kaum erwarten, zur Arbeit zu kommen 66 00:06:52,600 --> 00:06:55,560 und mich beweisen um Ihrer Praxis beizutreten. 67 00:06:55,840 --> 00:06:57,480 -Ganz, absolut. 68 00:06:58,000 --> 00:06:59,160 Vorsehung. 69 00:07:00,120 --> 00:07:02,160 Ich habe eine Korrespondenz 70 00:07:02,480 --> 00:07:06,240 mit einem fremden Grafen, einer Abstammungslinie aus dem Hochadel, 71 00:07:06,560 --> 00:07:09,040 sehr alt und... exzentrisch. 72 00:07:09,720 --> 00:07:12,920 Er möchte eine Wohnung erwerben hier in Wisburg. 73 00:07:13,240 --> 00:07:15,000 -Ja ? - Um seine Tage dort zu beenden. 74 00:07:15,280 --> 00:07:17,360 Er steht mit einem Fuß im Grab. 75 00:07:17,720 --> 00:07:18,680 Er lacht. 76 00:07:19,000 --> 00:07:21,680 -Ich werde es ihm zeigen unsere schönsten Häuser. 77 00:07:22,000 --> 00:07:25,480 -Ich habe beschlossen, Grunewald vorzuschlagen, das Herrenhaus. 78 00:07:25,800 --> 00:07:29,360 -Verzeih mir, aber ist es nicht eine Ruine? 79 00:07:29,680 --> 00:07:32,160 -Der Graf forderte ein altes Haus, 80 00:07:32,480 --> 00:07:36,600 und wird eine beträchtliche Summe zahlen. -Ich werde ihn morgen besuchen. Um 9 Uhr? 81 00:07:36,920 --> 00:07:41,160 -Es gibt eine kleine Schwierigkeit: er ist zu gebrechlich, um zu reisen. 82 00:07:41,480 --> 00:07:44,160 Es wird daher notwendig sein bewege dich dorthin. 83 00:07:44,480 --> 00:07:45,360 -Ich verstehe. 84 00:07:45,720 --> 00:07:48,360 -Der Graf wohnt in einem kleinen Land 85 00:07:48,720 --> 00:07:50,360 à l'est de la Bohême, 86 00:07:50,720 --> 00:07:53,600 in der Mitte verloren der Karpatenkette. 87 00:07:54,160 --> 00:07:54,920 -Oh. 88 00:07:59,000 --> 00:08:01,680 -Es wird ein wundervolles Abenteuer sein, mein Junge. 89 00:08:02,000 --> 00:08:06,040 -In der Tat. Will der Graf nicht die Urkunde einmal in Wisburg unterschreiben? 90 00:08:06,360 --> 00:08:07,680 -Es ist zu dringend. 91 00:08:08,000 --> 00:08:12,720 Er besteht darauf, dass wir uns beeilen ein Makler... im Fleisch. 92 00:08:13,480 --> 00:08:17,160 Und er wird dich belohnen, mein Junge, sehr weitgehend. 93 00:08:18,160 --> 00:08:19,800 Schließen Sie die Transaktion ab, 94 00:08:20,120 --> 00:08:24,040 und Ihnen ist ein Platz garantiert Ihrer Wahl in unserem Büro. 95 00:08:24,360 --> 00:08:27,360 -Vielen Dank, Sir. Ich werde Sie nicht enttäuschen. 96 00:08:27,720 --> 00:08:30,120 Entschuldigung, Der Name des Grafen entfällt mir. 97 00:08:30,720 --> 00:08:31,840 -Orlok. 98 00:08:33,840 --> 00:08:35,560 Knock lacht. 99 00:08:35,840 --> 00:08:38,240 ... 100 00:08:38,600 --> 00:08:40,600 Donnergrollen. 101 00:08:40,920 --> 00:08:44,320 ... 102 00:08:55,840 --> 00:09:00,200 -Ich muss morgen gehen, denn die Reise dauert sechs Wochen. 103 00:09:01,360 --> 00:09:04,480 Aber Harding bietet großzügig um Ihnen entgegenzukommen. 104 00:09:05,000 --> 00:09:07,240 -Warum hast du getötet? diese Blumen? 105 00:09:07,600 --> 00:09:09,120 -Begnadigung ? -Nein, nichts. 106 00:09:09,440 --> 00:09:11,360 -Wie meinst du das? -Verzeihen Sie mir. 107 00:09:12,000 --> 00:09:13,720 -Lass sie uns ins Wasser legen. 108 00:09:14,080 --> 00:09:16,360 -Ihre Qual verlängern? Nein, wirf sie weg! 109 00:09:16,720 --> 00:09:18,760 -Entschuldigung? -Ich habe dir gesagt, du sollst sie wegwerfen! 110 00:09:20,600 --> 00:09:21,360 -Aber... 111 00:09:23,320 --> 00:09:25,240 -Du darfst nicht gehen. 112 00:09:25,760 --> 00:09:29,000 -Was ist los? -Ich muss dir meinen Traum erzählen. 113 00:09:29,320 --> 00:09:32,480 -Ellen, wir haben diese Peinlichkeiten beseitigt. -Hört mir zu! 114 00:09:33,000 --> 00:09:36,480 -Vergiss die Kindheitserinnerungen. -Nein, hör mir zu. 115 00:09:36,760 --> 00:09:38,360 Ich habe unsere Hochzeit gesehen. 116 00:09:39,720 --> 00:09:42,120 Er stand auf außerhalb des Hauses Gottes. 117 00:09:43,480 --> 00:09:47,720 Eine riesige und undurchdringliche Wolke erstreckte sich über die Hügel hinaus. 118 00:09:48,080 --> 00:09:51,120 Der Flieder verbreitet seinen Duft im Regen, 119 00:09:51,440 --> 00:09:55,640 und als ich am Altar ankam, du warst nicht da. 120 00:09:57,200 --> 00:10:01,840 Und vor mir, ganz in Schwarz gekleidet, stand... 121 00:10:03,240 --> 00:10:04,360 Tod. 122 00:10:06,440 --> 00:10:09,960 Aber es war so ein Glück. Ich fühlte mich so glücklich. 123 00:10:10,240 --> 00:10:14,480 Wir haben unsere Eide ausgetauscht, wir haben uns geküsst, 124 00:10:14,840 --> 00:10:17,120 und als wir uns trafen zurückgekehrt, 125 00:10:17,760 --> 00:10:19,840 alle waren tot. 126 00:10:20,640 --> 00:10:21,640 Vater und... 127 00:10:22,320 --> 00:10:23,520 und alle. 128 00:10:23,960 --> 00:10:27,000 Der Geruch ihrer Leichen war schrecklich. 129 00:10:28,440 --> 00:10:29,440 Und... 130 00:10:30,720 --> 00:10:35,120 Aber ich wusste es nie So ein Glück im Moment... 131 00:10:37,360 --> 00:10:39,720 wo ich dem Tod meine Hand gegeben habe. 132 00:10:47,720 --> 00:10:50,760 - Sag das niemals an irgendjemanden. Niemals. 133 00:10:51,480 --> 00:10:55,000 Es ist einfach so ein dummer Traum als deine Kindheitsträume. 134 00:10:55,360 --> 00:10:56,120 Seien Sie versichert. 135 00:10:58,640 --> 00:11:02,600 -Das deutet auf ein schreckliches Unglück hin für uns. 136 00:11:03,720 --> 00:11:08,440 -Ellen, wenn ich zurückkomme, werde ich dazu in der Lage sein kaufen Sie uns endlich eine Residenz... 137 00:11:08,720 --> 00:11:12,240 -Wir brauchen es nicht. -Aber du hast es verdient. 138 00:11:12,520 --> 00:11:15,480 -Ich möchte nicht, dass du gehst. Ich liebe dich so sehr! 139 00:11:16,440 --> 00:11:19,320 Stampfende Hufe auf dem Kopfsteinpflaster. 140 00:11:20,600 --> 00:11:22,880 Lache laut. -Bitte, 141 00:11:23,240 --> 00:11:24,360 deshalb aufhören. 142 00:11:24,640 --> 00:11:25,600 Endlich... 143 00:11:26,240 --> 00:11:27,360 Also hör auf. 144 00:11:27,640 --> 00:11:28,720 ... 145 00:11:29,000 --> 00:11:31,720 Es geht zurück zu unseren Schuljahren. 146 00:11:32,440 --> 00:11:35,640 Thomas, die Reserve von meinem Großvater, vom Besten. 147 00:11:36,000 --> 00:11:39,600 -Es ist nicht ernst. -Lass uns dein Abenteuer ehren. 148 00:11:40,360 --> 00:11:41,360 -DANKE. 149 00:11:44,360 --> 00:11:46,360 -Ich glaube, ich bin eifersüchtig. 150 00:11:46,640 --> 00:11:50,200 -Es ist meine Aufgabe. Du hast genommen Du folgst deinem Vater hervorragend. 151 00:11:50,480 --> 00:11:52,880 -Verantwortlichkeiten sind sehr schwer. 152 00:11:53,240 --> 00:11:54,840 Es ist schwer, sich zu beschweren, 153 00:11:55,200 --> 00:11:58,480 aber die Nachfrage nach Schiffen ist groß so dass die Baustelle nicht folgt. 154 00:11:58,840 --> 00:12:01,320 Und meine beiden Töchter... Zwei, Tom. 155 00:12:03,080 --> 00:12:06,000 Es stimmt, sie liegen mir mehr am Herzen als alles andere auf der Welt. 156 00:12:06,360 --> 00:12:07,120 Und... 157 00:12:07,720 --> 00:12:10,080 Sag es nicht Ellen oder Anna, 158 00:12:10,360 --> 00:12:12,960 aber ein Drittel ist es schon auf dem Weg. 159 00:12:15,200 --> 00:12:16,000 Mmm, mm. 160 00:12:16,520 --> 00:12:17,880 -Glückwunsch ! 161 00:12:18,720 --> 00:12:20,840 Ich erkenne es dort die läufige Ziege. 162 00:12:21,200 --> 00:12:22,520 Er knurrt. 163 00:12:24,000 --> 00:12:25,840 -Ich kann ihm nicht widerstehen. 164 00:12:27,360 --> 00:12:29,720 Und ihr beiden, Frischvermählten? 165 00:12:30,000 --> 00:12:32,120 -Wenn ich Geld habe vor mir. 166 00:12:32,480 --> 00:12:36,240 Friedrich, das werde ich bald können gib das Geld zurück, das du mir geliehen hast. 167 00:12:36,520 --> 00:12:38,200 - Lassen wir dieses Thema dabei. 168 00:12:38,720 --> 00:12:40,120 -Und Friedrich... -Mm? 169 00:12:40,760 --> 00:12:42,440 - Pass auf meine Ellen auf. 170 00:12:42,720 --> 00:12:46,840 Sie wollte nicht, dass ich ging. - Auch für einen so tollen Anlass? 171 00:12:47,200 --> 00:12:50,480 -Ich fürchte die Rückkehr von die Melancholie, die sie quälte. 172 00:12:50,760 --> 00:12:53,360 -Besonders wenn ihr junger Ehemann wärmt nicht mehr 173 00:12:53,720 --> 00:12:56,480 seine Windel. -Meine Lieben, ihr müsst ins Bett gehen. 174 00:12:56,840 --> 00:12:58,240 -PAPA ! PAPA ! 175 00:12:59,000 --> 00:13:01,320 NEIN ! -Komm schon, hör deiner Mutter zu. 176 00:13:01,600 --> 00:13:03,760 -Es ist Zeit, so ist es. Kommen. 177 00:13:04,120 --> 00:13:05,120 -Also. -NEIN ! 178 00:13:05,480 --> 00:13:07,760 Es gibt ein Monster in unserem Zimmer! 179 00:13:08,480 --> 00:13:12,200 Papa! Papa ! Hör auf mich auf das Monster zu stürzen! 180 00:13:13,000 --> 00:13:16,320 Ersteche ihn! -Ich gehe auf Monsterjagd. 181 00:13:16,600 --> 00:13:18,760 -Du bist das echte Kind. 182 00:13:19,120 --> 00:13:20,240 Guten Abend. -Guten Abend. 183 00:13:20,520 --> 00:13:24,000 -Zu Bett gehen. -Bleiben Sie bitte bei uns. 184 00:13:24,360 --> 00:13:27,200 -Ich werde bleiben bis du schläfst. 185 00:13:32,240 --> 00:13:33,440 -Verzeih mir. 186 00:13:33,720 --> 00:13:37,520 -Ich werde diese Chimären nicht länger verlassen beunruhige mich. Ich habe sie vergessen. 187 00:13:37,840 --> 00:13:39,480 Ich denke nur an uns. 188 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Langsames Stöhnen. 189 00:13:54,320 --> 00:14:02,240 ... 190 00:14:02,520 --> 00:14:04,760 Unheimliche Musik. 191 00:14:05,120 --> 00:14:38,320 ... 192 00:14:38,600 --> 00:14:40,200 Teuflisches Gelächter. 193 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 ... 194 00:14:41,840 --> 00:14:44,640 Fiktive Sprache inspiriert vom alten Dacian. 195 00:14:45,000 --> 00:14:47,320 Grunzt und stöhnt. 196 00:14:48,240 --> 00:14:55,240 ... 197 00:14:55,520 --> 00:14:56,760 Lachen. 198 00:15:04,360 --> 00:15:08,600 Mein Herr und Meister, alles war nach Ihren Wünschen bestellt. 199 00:15:08,960 --> 00:15:11,120 Es wird bald eingereicht in deinem Griff, 200 00:15:11,440 --> 00:15:13,600 und ich werde hier Ihre Interessen vertreten, 201 00:15:13,880 --> 00:15:17,480 so nah wie möglich des Vertragsgegenstandes! 202 00:15:32,520 --> 00:15:34,320 -Ich bin stolz auf dich. 203 00:15:37,000 --> 00:15:40,760 Bitte seien Sie vorsichtig. -Du hast so wenig Vertrauen in mich. 204 00:15:41,120 --> 00:15:43,480 -Mein absoluter Glaube reist mit dir. 205 00:15:44,720 --> 00:15:47,200 Am Ende eines jeden Tages, Du wirst mir schreiben. 206 00:15:47,480 --> 00:15:48,880 -Ja, ich verspreche es. 207 00:15:49,440 --> 00:15:52,240 Vergiss nicht, Es dient unserem Glück. 208 00:15:56,600 --> 00:15:58,240 Ich liebe dich. -Ich liebe dich. 209 00:16:00,240 --> 00:16:01,240 -Tschüss. 210 00:16:13,200 --> 00:16:14,480 Tocsin. 211 00:16:14,760 --> 00:17:08,320 ... 212 00:17:08,600 --> 00:17:16,040 Vogelgesänge. 213 00:17:18,000 --> 00:17:20,040 Festliche Musik in der Ferne. 214 00:17:20,400 --> 00:17:23,720 ... 215 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Geschrei von Nutztieren. 216 00:17:27,000 --> 00:17:30,400 Die Bewohner des Ortes werden auf Romanes ausgedrückt. 217 00:17:30,720 --> 00:17:32,240 ... 218 00:17:32,520 --> 00:17:34,480 -DANKE. Er antwortet auf Romanes. 219 00:17:36,080 --> 00:17:38,000 Er pfeift ein Signal. 220 00:17:38,280 --> 00:17:40,760 Schreie von Kindern. 221 00:17:41,080 --> 00:17:43,880 ... 222 00:17:44,200 --> 00:17:45,400 -Nein, nein. 223 00:17:45,960 --> 00:17:47,000 Verzeihung. 224 00:17:47,320 --> 00:17:49,320 Sie betteln auf Romanes. 225 00:17:49,680 --> 00:17:54,800 ... 226 00:17:55,160 --> 00:17:57,320 Festliche Musik. 227 00:17:57,680 --> 00:18:34,720 ... 228 00:18:44,040 --> 00:18:47,320 Alle fangen an zu lachen im Einklang. 229 00:18:47,680 --> 00:18:56,640 ... 230 00:19:06,200 --> 00:19:08,560 -Verzeih mir, Ich bleibe nur eine Nacht. 231 00:19:08,920 --> 00:19:11,400 Ich habe eine Audienz im Schloss Orlok. 232 00:19:14,920 --> 00:19:16,720 Eine Frau schreit auf Romanes. 233 00:19:21,240 --> 00:19:24,240 -Ich bin am Ende meiner Kräfte. -Geh weg! 234 00:19:25,520 --> 00:19:28,280 -Ich kann bezahlen. Ich kann das Doppelte bezahlen. 235 00:19:33,480 --> 00:19:35,200 Eine Tür knarrt. 236 00:19:35,480 --> 00:20:26,400 ... 237 00:20:26,720 --> 00:20:28,000 Rumänisch. 238 00:20:28,280 --> 00:20:32,720 ... 239 00:20:54,440 --> 00:20:57,000 Sie wiederholt eine Anrufung. 240 00:20:57,320 --> 00:21:01,560 ... 241 00:21:07,680 --> 00:21:08,920 Nachbarn. 242 00:21:10,280 --> 00:21:12,040 Stimmen in der Ferne. 243 00:21:12,400 --> 00:22:00,760 ... 244 00:22:01,080 --> 00:22:02,400 Ein Hund bellt. 245 00:22:03,280 --> 00:22:05,920 ... 246 00:22:06,560 --> 00:22:08,000 Das Pferd wiehert. 247 00:22:15,880 --> 00:22:17,280 Gebell. 248 00:22:18,240 --> 00:22:20,960 ... 249 00:22:35,520 --> 00:22:36,280 Heulen. 250 00:22:36,640 --> 00:22:37,640 -Aus Gnade 251 00:22:37,960 --> 00:22:39,480 des Herrn! 252 00:22:47,720 --> 00:22:49,200 Hahn kräht. 253 00:23:00,080 --> 00:23:01,400 Ist jemand da? 254 00:23:04,720 --> 00:23:06,000 Mein Pferd! 255 00:23:08,640 --> 00:23:11,440 Eindringliche und verstörende Musik. 256 00:23:12,800 --> 00:23:14,240 Raptor weint. 257 00:23:15,440 --> 00:23:30,200 ... 258 00:23:30,480 --> 00:23:32,320 Windstoß. 259 00:23:35,040 --> 00:23:48,960 ... 260 00:23:49,240 --> 00:23:51,520 Knarren der Terrassendielen. 261 00:23:51,880 --> 00:24:27,680 ... 262 00:24:29,480 --> 00:24:32,240 Hämmern der Hufe. 263 00:24:32,560 --> 00:24:49,720 ... 264 00:24:50,040 --> 00:24:53,280 Stampfen wird ohrenbetäubend. 265 00:24:53,640 --> 00:24:55,720 Wiehern. 266 00:24:58,520 --> 00:25:01,080 Er atmet schwer. 267 00:25:16,480 --> 00:25:39,480 ... 268 00:25:39,800 --> 00:25:42,720 Stressige Geräuschumgebung und beunruhigend. 269 00:25:45,920 --> 00:25:48,920 Heftiges Knurren und Bellen. 270 00:25:57,400 --> 00:26:02,400 Mystische und erschütternde Musik im Crescendo, gespielt auf Violinen. 271 00:26:02,720 --> 00:26:19,440 ... 272 00:26:21,160 --> 00:26:26,160 Die Musik nimmt an Intensität ab, behält aber seine bedrückende Seite. 273 00:26:26,480 --> 00:26:36,720 ... 274 00:26:37,000 --> 00:26:38,760 Neues Crescendo. 275 00:26:39,080 --> 00:26:48,440 ... 276 00:26:48,720 --> 00:26:50,760 Besorgniserregender Atem. 277 00:26:56,160 --> 00:27:01,160 Musik ist jetzt faszinierend von seiner ruhigen und vibrierenden Seite. 278 00:27:01,480 --> 00:27:24,800 ... 279 00:27:25,160 --> 00:27:27,520 Klirrende Ketten. 280 00:27:38,880 --> 00:27:42,240 Grobschlächtige Stimme: -Du bist zu spät. 281 00:27:43,720 --> 00:27:48,240 Mitternacht hat schon geschlagen, 282 00:27:49,160 --> 00:27:54,560 und meine Diener zogen sich zurück. 283 00:27:55,240 --> 00:27:56,800 - Verzeihen Sie mir, Graf. 284 00:27:58,160 --> 00:28:00,920 Wir hören die Atemnot des Grafen. 285 00:28:01,240 --> 00:28:21,480 ... 286 00:28:21,800 --> 00:28:23,800 Die Schritte hallen wider. 287 00:28:24,160 --> 00:28:31,040 ... 288 00:28:34,720 --> 00:28:37,960 -Lassen Sie Ihr Gepäck dort. 289 00:28:38,800 --> 00:28:43,280 Präsentieren Sie den Auftritt und nehmen Sie Platz. 290 00:28:45,720 --> 00:28:48,440 -Du willst nicht warten am Morgen? 291 00:28:48,720 --> 00:28:52,640 -Das würde ich gern sehen was ich brauche. 292 00:28:52,960 --> 00:28:53,920 -Ja. 293 00:28:55,080 --> 00:28:56,280 Natürlich, Sir. 294 00:28:57,720 --> 00:28:59,000 -Herr! 295 00:28:59,320 --> 00:29:00,680 -Entschuldigung, Sir? 296 00:29:01,000 --> 00:29:02,720 -Euer Herr! 297 00:29:03,040 --> 00:29:08,160 Sie sprechen mich an mit dem Respekt, den mein Blut verlangt. 298 00:29:09,480 --> 00:29:11,320 -Ja, mein Herr. 299 00:29:11,920 --> 00:29:13,920 Verzeihen Sie mir, mein Herr. 300 00:29:16,640 --> 00:29:18,160 -Bitte, 301 00:29:19,400 --> 00:29:20,520 Nehmen Sie Platz. 302 00:29:20,880 --> 00:29:22,480 -Danke, mein Herr. 303 00:29:24,320 --> 00:29:27,000 -Ich bin sehr ungeduldig 304 00:29:27,680 --> 00:29:32,480 um deinen Vertrag vor meine Augen zu bringen, 305 00:29:34,200 --> 00:29:41,280 und meine Korrespondenz mit dem Besitzer, Herrn Knock. 306 00:29:43,680 --> 00:29:47,160 Ich habe schon lange auf sie gewartet. 307 00:29:47,480 --> 00:29:49,200 -Natürlich, Mylord. 308 00:29:49,480 --> 00:29:52,480 Der Graf atmet auf pfeifend und störend. 309 00:29:52,800 --> 00:29:54,240 Er schenkt sich einen Drink ein. 310 00:29:58,720 --> 00:29:59,960 Trinken. 311 00:30:00,240 --> 00:30:02,240 Keuchend. 312 00:30:02,560 --> 00:30:19,400 ... 313 00:30:24,760 --> 00:30:27,440 -Ich möchte mit Ihnen teilen, mein Herr, 314 00:30:28,240 --> 00:30:30,000 meiner Ratlosigkeit 315 00:30:30,680 --> 00:30:33,240 mit überraschenden Bräuchen konfrontiert Bauern 316 00:30:33,920 --> 00:30:35,720 und Messebesucher. 317 00:30:38,160 --> 00:30:40,640 Letzte Nacht, Ich habe gesehen, oder ich glaube, ich habe gesehen, 318 00:30:40,960 --> 00:30:44,280 Zigeuner, die eintraten in einem kleinen Birkenwäldchen 319 00:30:44,640 --> 00:30:45,960 und unternahm... 320 00:30:46,240 --> 00:30:47,800 -Unsere Regionen 321 00:30:48,160 --> 00:30:52,320 verewigen viele Aberglauben 322 00:30:52,680 --> 00:30:55,480 der rückständig erscheinen würde 323 00:30:56,080 --> 00:31:00,240 zu dem einen der deine große Gelehrsamkeit besitzt. 324 00:31:00,520 --> 00:31:02,000 Atmen. 325 00:31:03,400 --> 00:31:06,480 -Diese Truppe Zigeuner wurde exhumiert eine Leiche. 326 00:31:07,920 --> 00:31:10,480 -Das ist ihr berüchtigtes Ritual. 327 00:31:12,000 --> 00:31:14,720 -Was könnte dieses Ritual sein? - Bring es nicht zur Sprache 328 00:31:15,000 --> 00:31:16,920 nie wieder! 329 00:31:19,280 --> 00:31:21,640 Ich kann es kaum erwarten 330 00:31:21,960 --> 00:31:27,000 sich in deiner Stadt niederzulassen mit modernen Designs 331 00:31:27,280 --> 00:31:29,160 ... 332 00:31:29,480 --> 00:31:37,560 der nichts weiß und nichts zugibt dieser morbiden Geschichten. 333 00:31:37,920 --> 00:31:40,720 ... 334 00:31:41,480 --> 00:31:42,640 Essen. 335 00:31:48,640 --> 00:31:52,960 Sind Sie verheiratet, Herr Hutter? 336 00:31:53,240 --> 00:31:53,920 -Ah! 337 00:31:54,240 --> 00:31:56,000 -Seien Sie vorsichtig. 338 00:31:56,720 --> 00:31:58,800 Orlok gibt ein langes, heiseres Stöhnen von sich. 339 00:31:59,160 --> 00:32:00,240 -Es ist nichts. 340 00:32:02,280 --> 00:32:05,880 -Ich kann deine Wunde lindern. 341 00:32:06,200 --> 00:32:11,000 ... 342 00:32:11,320 --> 00:32:14,160 Komm in die Nähe des Feuers, 343 00:32:14,480 --> 00:32:17,280 Du scheinst unwohl zu sein. 344 00:32:17,640 --> 00:32:47,520 ... 345 00:32:52,920 --> 00:32:54,280 -Warte auf mich! 346 00:32:56,000 --> 00:32:59,480 -Achtung, Kinder, Fassen Sie nichts an, es ist schmutzig. 347 00:33:00,520 --> 00:33:03,960 -Sind Sie manchmal überfordert? durch den Eindruck, dass Sie nicht... sind 348 00:33:04,880 --> 00:33:07,000 dass du kein Mensch bist? 349 00:33:08,240 --> 00:33:10,000 -Nun, ich... -Ich meine 350 00:33:10,280 --> 00:33:13,480 dass du es nicht wirklich bist anwesend oder lebendig, 351 00:33:13,800 --> 00:33:17,080 wie eine unterwürfige Puppe den Launen eines Wesens 352 00:33:17,440 --> 00:33:19,960 Wer hätte die Macht? um Leben einzuhauchen, 353 00:33:20,240 --> 00:33:23,000 um es dir einzuhauchen, sich bewegen, wie es ihm gefällt. 354 00:33:23,280 --> 00:33:26,240 -Wir können alle fühlen in einer ungleichen Stimmung. 355 00:33:26,560 --> 00:33:28,000 - Darum geht es nicht. 356 00:33:28,320 --> 00:33:31,560 Eine Kraft wird sich manifestieren, so schrecklich, so ernst 357 00:33:31,920 --> 00:33:34,640 dass es außerhalb unseres Verständnisses liegt. -Ja, Gott! 358 00:33:34,960 --> 00:33:37,320 -Nein, meine liebe Anna, es ist... 359 00:33:38,200 --> 00:33:40,760 Schau in den Himmel, schau auf das Meer, 360 00:33:41,080 --> 00:33:43,760 Sie ruft dich nie an, Dränge dich nie? 361 00:33:44,080 --> 00:33:47,400 Eine Präsenz wird zum Ausdruck gebracht. -So sieht es aus: 362 00:33:47,720 --> 00:33:50,720 eine sanfte Brise vom Himmel. -Bestimmung! 363 00:33:51,240 --> 00:33:53,040 -Mein schöner Romantiker... 364 00:33:58,280 --> 00:34:00,640 -Ich bin nicht verrückt. -Leni... 365 00:34:01,560 --> 00:34:05,960 -Verzeih mir. Alles was ich sage kommt mir so kindisch vor. 366 00:34:06,480 --> 00:34:08,800 -Du sprichst mit aufrichtigem Herzen. 367 00:34:09,720 --> 00:34:12,440 -Mein Herz ist verloren ohne meinen Thomas. 368 00:34:28,400 --> 00:34:29,680 -Ist jemand da? 369 00:34:31,360 --> 00:34:32,800 Herr. Zählen? 370 00:34:33,080 --> 00:35:22,600 ... 371 00:35:22,960 --> 00:35:25,080 Die Tür knarrt. 372 00:35:25,440 --> 00:35:55,880 ... 373 00:35:56,160 --> 00:35:58,120 Oh ! 374 00:36:00,160 --> 00:36:02,480 Heiseres und pfeifendes Atmen. 375 00:36:02,800 --> 00:36:20,560 ... 376 00:36:20,920 --> 00:36:26,600 -Und Ihre Unterschrift als Notar. 377 00:36:27,920 --> 00:36:30,520 -Ja, es ist ein Versehen, Mylord. 378 00:36:33,480 --> 00:36:37,000 -Die Sprache meiner Vorfahren. 379 00:36:40,480 --> 00:36:41,680 -Natürlich. 380 00:36:43,440 --> 00:36:47,000 -Das Versprechen eines jungen Mädchens, Ich verstehe. 381 00:36:47,320 --> 00:36:49,040 Deine Frau? 382 00:36:49,960 --> 00:36:51,000 -Ganz. 383 00:36:51,360 --> 00:36:52,280 Ja. 384 00:36:53,040 --> 00:36:54,520 -Kann ich? 385 00:37:04,080 --> 00:37:06,320 -Wir sind erst vor Kurzem verheiratet. 386 00:37:06,600 --> 00:37:10,560 Ich habe ihm Briefe geschrieben, dass ich würde gerne posten, wenn ich darf. 387 00:37:15,880 --> 00:37:18,360 -Was haben Sie gesagt, mein Herr? 388 00:37:19,800 --> 00:37:24,360 -Das Glück lächelt dich verliebt an. 389 00:37:25,000 --> 00:37:28,280 -Es ist Vorsehung, wie Herr Knock sagen würde. 390 00:37:28,880 --> 00:37:31,000 -Ihre Unterschrift. 391 00:37:37,000 --> 00:37:38,920 Ich flehe dich an 392 00:37:39,680 --> 00:37:43,480 zuzustimmen, mir zu vergeben. 393 00:37:47,400 --> 00:37:52,680 Ich würde es nicht wagen, es zu vernachlässigen Ihre Provision, 394 00:37:55,520 --> 00:37:57,480 Herr Hutter. 395 00:37:57,840 --> 00:38:40,480 ... 396 00:38:41,560 --> 00:38:46,800 Ah, wir sind jetzt Nachbarn. 397 00:38:48,360 --> 00:38:51,000 -Ich schätze dieses Privileg, mein Herr. 398 00:38:52,840 --> 00:38:54,480 Verzeihen Sie meine Neugier, 399 00:38:54,840 --> 00:38:58,000 aber warum hast du dich entschieden So ein altes Haus? 400 00:38:58,320 --> 00:39:01,000 -Der Vertrag ist unterzeichnet. 401 00:39:01,360 --> 00:39:02,600 -Natürlich. 402 00:39:03,680 --> 00:39:07,440 Vielen Dank und Glückwunsch für diese Akquisition. 403 00:39:07,760 --> 00:39:09,000 -Es ist spät. 404 00:39:09,320 --> 00:39:12,360 Du willst wahrscheinlich zurückziehen. 405 00:39:13,040 --> 00:39:16,920 -Monseigneur, wenn Sie erlauben eine gewisse Offenheit, 406 00:39:17,200 --> 00:39:20,640 Ich möchte gehen so schnell wie möglich, 407 00:39:21,000 --> 00:39:22,400 meine Aufgabe wird erledigt. 408 00:39:22,680 --> 00:39:25,760 Ich werde verfolgt durch sehr ungewöhnliche Träume. 409 00:39:26,040 --> 00:39:27,760 Sicherlich eine Krankheit. 410 00:39:28,040 --> 00:39:33,480 -Reisen bei schlechtem Gesundheitszustand ist ein dunkles Omen. 411 00:39:33,840 --> 00:39:38,000 Bleiben Sie hier und erholen Sie sich. 412 00:39:38,520 --> 00:39:43,560 -Ich protestiere, Mylord. -Sie werden gehorchen, Herr Anwalt. 413 00:39:43,920 --> 00:39:45,480 -Aber... mein Herr... 414 00:39:45,800 --> 00:39:48,560 Eine Tür knarrt und schließt sich. 415 00:39:49,120 --> 00:39:50,000 Zählen? 416 00:39:53,760 --> 00:39:55,680 Du hast mein Medaillon! 417 00:39:56,000 --> 00:40:32,680 ... 418 00:40:33,000 --> 00:40:35,200 Der Wind weht heftig. 419 00:40:35,520 --> 00:41:57,520 ... 420 00:41:57,880 --> 00:42:00,640 Pochende und bedrückende Musik. 421 00:42:01,000 --> 00:42:53,480 ... 422 00:42:53,800 --> 00:42:56,520 Dissonante und hektische Musik. 423 00:42:56,880 --> 00:43:31,840 ... 424 00:43:32,120 --> 00:43:34,280 Bestialisches Knurren. 425 00:43:36,440 --> 00:43:38,480 Heftiges Bellen. 426 00:43:38,800 --> 00:43:42,680 ... 427 00:43:43,000 --> 00:43:45,320 Heftiges Klopfen an der Tür. 428 00:43:47,640 --> 00:43:49,640 Wolf heult. 429 00:44:12,200 --> 00:44:15,440 Eindringliche und beunruhigende Musik. 430 00:44:15,760 --> 00:44:58,520 ... 431 00:44:58,880 --> 00:45:00,600 Stöhnen. 432 00:45:02,040 --> 00:46:00,840 ... 433 00:46:01,120 --> 00:46:03,360 Lange Schlucke. 434 00:46:03,640 --> 00:46:10,480 ... 435 00:46:10,800 --> 00:46:12,800 Die Uhr tickt. 436 00:46:13,080 --> 00:46:14,120 ... 437 00:46:14,480 --> 00:46:17,120 -Das sind Krisen des Schlafwandelns. 438 00:46:17,480 --> 00:46:20,760 Eine Störung verursacht durch Verstopfung des Blutsystems. 439 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 Zu viel Blut. 440 00:46:22,880 --> 00:46:24,280 Und es ist möglich... 441 00:46:24,880 --> 00:46:27,520 Es ist möglich dass sie unterdrückt wurde 442 00:46:27,880 --> 00:46:30,520 durch Adoption eine ungewöhnliche Haltung. 443 00:46:31,200 --> 00:46:34,760 -Aber sie hat bereits gelitten ähnliche Krisen. 444 00:46:35,040 --> 00:46:36,480 Zerbrechliche Nerven. 445 00:46:36,840 --> 00:46:39,480 -Ich verstehe. Wenn das so weitergeht, Lass mich anrufen, 446 00:46:39,840 --> 00:46:42,680 aber sei nicht beunruhigt, mein Freund. -Ja, natürlich. 447 00:46:43,000 --> 00:46:47,040 -Lass sie mit ihrem Korsett schlafen, Dies verbessert die Wartung 448 00:46:47,400 --> 00:46:50,080 und belebt den Verkehr. -Ja, perfekt. 449 00:46:50,440 --> 00:46:54,480 -Und wenn sich eine Krise verschlimmert, Du kannst ihm die Hände binden. 450 00:46:54,840 --> 00:46:57,000 -Oh... 451 00:46:57,760 --> 00:47:00,040 Oh, er kommt zu mir. 452 00:47:01,200 --> 00:47:02,440 Er kommt... 453 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 -Ich verabreiche mehr Äther. 454 00:47:05,360 --> 00:47:07,840 Sie drängt kleines Stöhnen. 455 00:47:09,000 --> 00:47:11,080 Schwer atmend. 456 00:47:18,120 --> 00:47:20,040 Langer Seufzer. 457 00:47:25,520 --> 00:47:27,960 Keuchen und Grunzen. 458 00:47:34,200 --> 00:47:35,880 Heftiges Knurren. 459 00:47:39,560 --> 00:47:41,280 Gebell. 460 00:47:43,600 --> 00:47:45,360 Thomas schreit. 461 00:47:49,000 --> 00:47:51,360 -Keine Neuigkeiten von Thomas? -Nr. 462 00:47:51,640 --> 00:47:56,000 Ich habe keine Neuigkeiten von ihm. -Auch auf der Baustelle, in Ihrem Büro? 463 00:47:56,320 --> 00:47:59,160 Und Herr, Knock? - Noch immer keine Spur von ihm. 464 00:47:59,480 --> 00:48:02,000 Sein Geschäft ist am meisten verwirrt. 465 00:48:02,360 --> 00:48:05,640 -Dieser Mann hat mir immer missfallen. Ich gehe in sein Büro! 466 00:48:06,000 --> 00:48:08,280 -Frau Hutter! -Ich kann nicht länger warten. 467 00:48:08,560 --> 00:48:11,520 -Du kannst nicht rausgehen ohne Begleitung! 468 00:48:15,480 --> 00:48:18,800 Ich bin zutiefst sensibel zu deiner leidenschaftlichen Natur. 469 00:48:19,080 --> 00:48:23,400 Und ich werde dir keine Vorwürfe machen Idee, die aus Ihrem Fehler resultiert. 470 00:48:24,760 --> 00:48:28,560 Ich werde jeden Tag jemanden schicken Herr Knocks Bürotage. 471 00:48:35,920 --> 00:48:38,840 Thomas geht es sehr gut, Ich bin davon überzeugt. 472 00:48:40,120 --> 00:48:43,800 -Leni, die Sonne geht unter. Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. 473 00:48:45,880 --> 00:48:46,800 Leni? 474 00:48:47,080 --> 00:48:50,040 -Noch ein kurzer Moment, Bitte. 475 00:48:54,120 --> 00:48:57,880 -Seien Sie nicht mürrisch. -Ermutigen Sie ihn nicht zum Geschwafel. 476 00:48:58,160 --> 00:49:01,160 Der gesamte Haushalt ist betroffen nach seinen Launen. 477 00:49:01,480 --> 00:49:06,040 Ich habe es satt, über seinen Fall zu streiten. -Diese Last lastet auch auf mir. 478 00:49:06,400 --> 00:49:09,000 Ich liebe ihn. Auch sie leidet unter ihrer Krankheit. 479 00:49:09,320 --> 00:49:12,560 -Verzeihen Sie mir. Doktor Sievers Ich werde zurückkommen und es untersuchen, 480 00:49:12,920 --> 00:49:16,080 aber bitte, Versuchen wir, über etwas anderes zu reden. 481 00:49:17,880 --> 00:49:22,360 Wie geht es unserem jungen Friedrich? -Na ja, hungrig, wie immer. 482 00:49:22,640 --> 00:49:24,200 Er folgt seinem Vater. 483 00:49:24,760 --> 00:49:26,280 Friedrich, in der Öffentlichkeit? 484 00:49:26,560 --> 00:49:28,960 -Ich weiß nicht, wie ich dir widerstehen soll. 485 00:49:29,280 --> 00:49:31,000 Heulen. -Ellen! 486 00:49:31,320 --> 00:49:32,480 ... 487 00:49:32,840 --> 00:49:33,680 Leni! 488 00:49:37,000 --> 00:49:38,080 Wir treten ein. 489 00:49:38,440 --> 00:49:39,960 -Ein neuer Patient? 490 00:49:40,480 --> 00:49:44,280 -Ja, Sir. Wir haben ihn unten eingesperrt, Sir. 491 00:49:44,560 --> 00:49:47,480 -Ich habe die Verwendung verboten alte Zellen! 492 00:49:47,800 --> 00:49:50,640 -Ich dachte, ich hätte es gut gemacht. -Dies ist ein modernes Krankenhaus, 493 00:49:51,000 --> 00:49:53,760 kein Gefängnis! -Er scheint ein guter alter Mann zu sein 494 00:49:54,040 --> 00:49:58,000 aber ich schwöre, es war notwendig Sehen Sie ihn, um zu kämpfen und zu schreien 495 00:49:58,360 --> 00:50:00,520 auf dem Enfant-Christus-Markt. 496 00:50:00,880 --> 00:50:03,480 Er hatte drei Schafe getötet mit bloßen Händen! 497 00:50:03,840 --> 00:50:06,080 Und er hat ihr Fleisch roh gegessen! 498 00:50:06,440 --> 00:50:07,440 Flut! 499 00:50:16,120 --> 00:50:17,480 Schluchzt. 500 00:50:20,000 --> 00:50:23,520 Das Schluchzen verwandelt sich lache wahnsinnig. 501 00:50:23,880 --> 00:50:32,880 ... 502 00:50:33,160 --> 00:50:35,040 Schluchzend. 503 00:50:35,400 --> 00:50:44,680 ... 504 00:50:45,000 --> 00:50:48,440 -Hallo, mein Herr. Ich bin Dr. Sievers. 505 00:50:48,760 --> 00:50:52,000 Sagen Sie mir, was Sie beschäftigt. -Aber nichts. 506 00:50:52,320 --> 00:50:53,160 Lachen. 507 00:50:53,480 --> 00:50:54,400 Nichts. 508 00:50:54,680 --> 00:50:56,760 Vorsehung. Vorsehung. 509 00:50:57,040 --> 00:50:58,040 -Ich verstehe. 510 00:50:58,680 --> 00:51:01,160 Ihr Name, bitte? Herr... 511 00:51:01,480 --> 00:51:03,040 -Ich bin niemand. 512 00:51:04,080 --> 00:51:06,440 Ich bin sein Diener. 513 00:51:07,280 --> 00:51:09,560 -Und... Was hast du da? 514 00:51:11,200 --> 00:51:13,800 -Leben... angeboten. 515 00:51:14,800 --> 00:51:18,560 Ich habe gesehen, wie sie mir gewährt wurden vom Herrn und Meister. 516 00:51:18,920 --> 00:51:20,640 Sehen Sie, wie schön sie ist. 517 00:51:21,000 --> 00:51:23,920 Der Herr und Meister liebt das Schönste. 518 00:51:24,200 --> 00:51:25,160 Ja. 519 00:51:25,840 --> 00:51:27,800 -Der Herr und Meister? 520 00:51:29,480 --> 00:51:31,560 -Er ist die Unendlichkeit. 521 00:51:34,000 --> 00:51:39,640 Funkelnde Augen, wie die Edelsteine einer Tiara. 522 00:51:40,440 --> 00:51:43,360 Und dann, Fäulnis, 523 00:51:43,960 --> 00:51:45,480 Erstickung. 524 00:51:49,920 --> 00:51:53,120 -Komm schon, mein lieber Freund. Warum hast du das getan? 525 00:51:53,840 --> 00:51:55,000 Es ist nutzlos. 526 00:51:58,640 --> 00:52:01,080 Niemand will, dass dir etwas passiert, lieber Freund. 527 00:52:01,600 --> 00:52:05,000 -Er...da ist er...kommt. 528 00:52:06,160 --> 00:52:07,040 -WHO ? 529 00:52:08,160 --> 00:52:09,200 Wer kommt? 530 00:52:09,520 --> 00:52:13,480 -Derjenige, der mich angerufen hat. 531 00:52:14,080 --> 00:52:17,120 Ich bin es der auserwählt wurde, ihm zu dienen, 532 00:52:17,480 --> 00:52:21,560 weil ich weiß, was er begehrt. 533 00:52:21,920 --> 00:52:23,320 Verrücktes Gelächter. 534 00:52:31,400 --> 00:52:36,600 Und mit seinem Kommen, Der Fluch wird auf dich fallen, 535 00:52:36,960 --> 00:52:40,360 Verwirrung, Bedrängnis und Strafe, 536 00:52:40,640 --> 00:52:44,760 weil du mich verlassen hast! 537 00:52:45,040 --> 00:52:51,920 Und er wird aus der Höhe regieren der Berg deiner entleerten Leichen. 538 00:52:55,480 --> 00:52:57,880 Verschlingend. 539 00:53:00,880 --> 00:53:01,640 Verschlingend! 540 00:53:02,560 --> 00:53:04,000 Pfeife. 541 00:53:06,800 --> 00:53:08,160 Rasseln. 542 00:53:08,480 --> 00:53:10,640 ... 543 00:53:11,000 --> 00:53:12,520 -Harding, hilf mir! 544 00:53:12,880 --> 00:53:22,280 ... 545 00:53:23,680 --> 00:53:27,320 -Diese Anfälle von Hysterie Komm bei Einbruch der Dunkelheit zu ihm 546 00:53:27,600 --> 00:53:29,800 mit mechanischer Regelmäßigkeit. 547 00:53:30,400 --> 00:53:32,640 Zigarre? -Nein, danke. 548 00:53:37,840 --> 00:53:42,840 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber Herr Hütters Arbeitgeber, 549 00:53:43,120 --> 00:53:46,280 Herr Knock, wurde heute Morgen ins Krankenhaus eingeliefert. 550 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 -Begnadigung ? 551 00:53:49,760 --> 00:53:52,960 Hat er Neuigkeiten über Tom mitgeteilt? -Er ist verrückt geworden. 552 00:53:53,280 --> 00:53:55,920 -Was meinst du? -Nicht zurechnungsfähig. 553 00:53:56,840 --> 00:53:57,960 Das ist noch nicht alles. 554 00:53:58,280 --> 00:54:02,640 Der arme Mann scheint besessen zu sein einer Art mystischer Wut. 555 00:54:03,320 --> 00:54:06,480 Er wiederholt die gleichen Worte als Frau Hutter. 556 00:54:07,280 --> 00:54:08,360 „Er kommt.“ 557 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 -Was ? 558 00:54:13,320 --> 00:54:16,480 Aber wo bist du? Wo zum Teufel bist du, Thomas? 559 00:54:32,000 --> 00:54:32,920 -Oh ! 560 00:54:33,200 --> 00:54:34,880 Sie spricht Rumänisch. 561 00:54:35,160 --> 00:55:04,360 ... 562 00:55:04,640 --> 00:55:08,840 -Ich brauche einen Spezialisten Sprechen Sie mit uns: Herr von Franz. 563 00:55:09,120 --> 00:55:10,000 Ein Schweizer. 564 00:55:10,520 --> 00:55:11,480 -Ein Schweizer? 565 00:55:11,840 --> 00:55:14,440 -Der Professor Albin Eberhard von Franz, 566 00:55:14,760 --> 00:55:17,480 der Einzige, der etablieren kann eine Diagnose. 567 00:55:17,840 --> 00:55:20,520 Ein bedeutender Arzt aus Zürich, wo ich studiert habe. 568 00:55:20,880 --> 00:55:22,480 Mein bester Lehrer. 569 00:55:22,840 --> 00:55:26,360 -Dann schreiben Sie ihm in Zürich. -Nein, nein. Er ist hier, 570 00:55:26,640 --> 00:55:27,640 in Wisburg. 571 00:55:29,080 --> 00:55:29,880 -Hier ? 572 00:55:30,600 --> 00:55:33,480 In unserer Stadt? Warum hast du nichts gesagt? 573 00:55:33,840 --> 00:55:36,600 -Nun... -Das sind hervorragende Neuigkeiten! 574 00:55:36,960 --> 00:55:38,320 -In Wahrheit ist er... 575 00:55:39,400 --> 00:55:42,000 Von Franz ist der Beste auf seinem Gebiet, 576 00:55:42,320 --> 00:55:45,280 ein erstaunlicher Geist, aber... -Ich werde den Preis bezahlen. 577 00:55:45,560 --> 00:55:50,480 -Nein, Sie liegen falsch. Er ist es für mich wird es schwierig, sie zu empfehlen. 578 00:55:51,120 --> 00:55:54,840 Er wurde von der Universität geworfen und floh verspottet aus seinem Land. 579 00:55:55,120 --> 00:55:57,040 -Was ? - Zuzugeben, dass es mich traurig macht, 580 00:55:57,400 --> 00:56:01,600 aber er war besessen davon die Werke von Paracelsus, Agrippa 581 00:56:01,960 --> 00:56:03,040 und andere. 582 00:56:03,560 --> 00:56:06,520 -Das sind die Boote, meine Domäne, Sievers. 583 00:56:07,760 --> 00:56:08,960 -Alchemie, 584 00:56:09,680 --> 00:56:10,920 Mystik, 585 00:56:12,360 --> 00:56:13,480 Okkultismus. 586 00:56:15,280 --> 00:56:16,560 Rumänisch. 587 00:56:16,920 --> 00:56:33,000 ... 588 00:56:33,360 --> 00:56:34,440 -Orlok! 589 00:56:36,000 --> 00:56:39,480 ... 590 00:56:39,840 --> 00:56:43,280 -Er war ein Schwarzmagier zu Lebzeiten Solomonar. 591 00:56:43,560 --> 00:56:47,040 ... 592 00:56:47,400 --> 00:56:49,480 -Der Teufel hat seine Seele bewahrt 593 00:56:49,840 --> 00:56:53,480 so dass sich seine Leiche drängt die Erde wie ein unheiliges Monster. 594 00:56:53,800 --> 00:56:56,040 ... 595 00:56:56,400 --> 00:56:58,440 -Du bist in seinem Schatten verloren. 596 00:56:58,760 --> 00:57:01,880 -NEIN ! Ich muss gehen, Ich habe es Ellen versprochen. 597 00:57:02,160 --> 00:57:03,120 ... 598 00:57:03,480 --> 00:57:05,080 -Verlassen Sie diese Orte nicht. 599 00:57:05,440 --> 00:57:06,200 ... 600 00:57:06,520 --> 00:57:10,960 -Seine Dunkelheit kann hier nicht eindringen. -Ich bin hierher gekommen, um es dem Grafen zu verkaufen 601 00:57:11,280 --> 00:57:13,160 ein Wohnsitz in Wisburg. -NEIN. 602 00:57:13,480 --> 00:57:14,960 ... 603 00:57:15,280 --> 00:57:18,160 -Er kann nicht gehen. -Er ist auf dem Weg nach Wisburg. 604 00:57:18,480 --> 00:57:21,680 -Nein, es wird ihm aufgezwungen auf der verdammten Erde bleiben 605 00:57:22,000 --> 00:57:23,880 wo sein Körper begraben wurde. 606 00:57:24,160 --> 00:57:27,280 -NEIN ! Seine Absicht ist um Ellen anzugreifen! 607 00:57:27,560 --> 00:57:28,680 Ich weiß es! 608 00:58:16,960 --> 00:58:20,360 -Ich habe nicht versagt, mein Herr und Meister! 609 00:58:20,640 --> 00:58:23,840 Das Geschenk, das zu dir kommt ist da! 610 00:58:25,840 --> 00:58:28,400 Vorsehung! 611 00:58:28,680 --> 00:58:31,360 -Die wissenschaftliche Gemeinschaft wollte beweisen 612 00:58:31,640 --> 00:58:34,640 dass seine Arbeit ihn sinken ließ im Wahnsinn. 613 00:58:35,000 --> 00:58:37,760 Glauben Sie mir, Professor ist vielleicht originell, 614 00:58:38,040 --> 00:58:40,680 aber er wird es entdecken die Art seiner Krankheit. 615 00:58:41,000 --> 00:58:42,280 Laute. 616 00:58:44,840 --> 00:58:45,920 Er trifft. 617 00:58:46,480 --> 00:58:49,800 -Professor von Franz? -Lass mich in ruhe ! 618 00:58:50,560 --> 00:58:54,520 -Er ist dein ehemaliger Schüler. -Wind! Verschwinden! 619 00:58:58,160 --> 00:59:00,320 Er drückt die knarrende Tür. 620 00:59:05,680 --> 00:59:07,160 Miaut. 621 00:59:08,440 --> 00:59:12,160 -Es tut mir leid, Professor, Ich möchte dich nicht stören. 622 00:59:12,480 --> 00:59:15,440 Von Franz murmelt auf Latein. 623 00:59:17,320 --> 00:59:19,680 -Professor... -Ich bin fast durchgebrochen 624 00:59:20,000 --> 00:59:23,440 das letzte Rätsel des Mysteriorum Libri Quinque. 625 00:59:23,760 --> 00:59:25,880 -Es tut mir leid, Professor. -NEIN ! 626 00:59:26,160 --> 00:59:29,520 Egal, meine Berechnungen astronomische Zahlen waren falsch. 627 00:59:29,880 --> 00:59:34,000 Hermes wird nicht transmutieren Mein schwarzer Schwefel wurde heute Nacht zu Gold. 628 00:59:34,320 --> 00:59:36,640 -Wir werden Sie nicht mehr belästigen. 629 00:59:37,000 --> 00:59:39,080 Lieber gehen. -Einen Moment. 630 00:59:39,440 --> 00:59:42,280 ... 631 00:59:42,560 --> 00:59:44,440 -Guten Abend, Professor. 632 00:59:44,760 --> 00:59:47,800 ... 633 00:59:52,960 --> 00:59:56,200 -"Nolite dare sanctum canibus..." 634 01:00:03,680 --> 01:00:08,960 -"Neque mittatis margaritas Vestras ante Porcos.“ 635 01:00:10,400 --> 01:00:12,440 Mein lieber junger Sievers! 636 01:00:12,760 --> 01:00:15,560 Spielen die Augen meines alten Mannes? von mir? 637 01:00:15,920 --> 01:00:20,000 In meinen Armen, mein Junge, Was für eine wunderbare Überraschung! 638 01:00:21,000 --> 01:00:25,600 Es war eine Intuition, die mich anzog in Wisburg, vor langer Zeit. 639 01:00:25,960 --> 01:00:29,320 Ich hatte das Gefühl dass es bald passieren würde. 640 01:00:29,600 --> 01:00:32,480 Ich habe den Eindruck dass du es warst! 641 01:00:32,800 --> 01:00:35,360 Nun, Sag mir, was dich hierher führt. 642 01:00:37,560 --> 01:00:39,640 Oh ja, ich verstehe. 643 01:00:40,000 --> 01:00:43,280 Ein lieber Freund leidet eines undefinierbaren Übels. 644 01:00:43,560 --> 01:00:44,640 Ein Gast? 645 01:00:45,000 --> 01:00:50,280 Nein, eine junge Frau wurde angefahren schreckliche Schlafwandelanfälle. 646 01:00:51,480 --> 01:00:53,840 Du siehst müde aus, mein Freund. 647 01:00:56,440 --> 01:00:57,480 Schnaps? 648 01:01:17,480 --> 01:01:20,000 -Warten ! Du bist nicht genesen! 649 01:01:22,160 --> 01:01:25,360 Knarren des Schiffes. 650 01:01:25,640 --> 01:01:26,920 Wir klopfen. -Da! 651 01:02:00,880 --> 01:02:03,080 -Binde dieses Kind los sofort! 652 01:02:03,440 --> 01:02:05,560 -Sie hätte das Zimmer aufgeräumt in Stücken. 653 01:02:05,920 --> 01:02:07,000 -Binde sie los! 654 01:02:12,440 --> 01:02:15,000 -Du bist der Arzt Worüber hat Sievers gesprochen? 655 01:02:15,320 --> 01:02:17,440 -Steht sie unter Drogen? -Durch ein Opiat. 656 01:02:17,760 --> 01:02:20,120 Seine nächtliche Aufregung ist schädlich. 657 01:02:20,480 --> 01:02:24,160 -Sein Gewissen darf nicht sein verschleiert! Ausweichen! 658 01:02:25,200 --> 01:02:29,880 Ja, mein liebes Kind, ich bin hier um Ihnen zu helfen. 659 01:02:31,520 --> 01:02:32,680 Gehört sie dir? 660 01:02:33,200 --> 01:02:34,080 -Greta? 661 01:02:34,680 --> 01:02:37,960 Sie hat weder Herrchen noch Frauchen. -Ganz. 662 01:02:38,480 --> 01:02:41,920 Bitte entschuldigen Sie, aber Ich muss mit meiner Beratung beginnen 663 01:02:42,200 --> 01:02:44,000 ohne noch mehr Zeit zu verschwenden. 664 01:02:44,360 --> 01:02:48,320 Du siehst, du erwachst in mir eine tiefe Neugier. 665 01:02:49,000 --> 01:02:53,040 Dr. Sievers sagt, Sie leiden dieser Krisen seit der Kindheit. 666 01:02:54,400 --> 01:02:57,000 Beschreibe mir diese Episoden, bitte. 667 01:02:57,320 --> 01:02:59,280 -Ich erinnere mich nicht immer daran. 668 01:02:59,560 --> 01:03:02,280 Es ist wie mein Verstand verschwand in der Ferne. 669 01:03:02,560 --> 01:03:05,640 -Sag mir, was du kannst, Von Anfang an. 670 01:03:07,000 --> 01:03:10,760 -Diese Momente waren manchmal... Sie sind wie ein Traum. 671 01:03:11,040 --> 01:03:12,400 Und ich weiß Dinge. 672 01:03:12,680 --> 01:03:15,400 Ich wusste, welches Geschenk Ich würde zu Weihnachten erhalten, 673 01:03:15,680 --> 01:03:18,440 Ich wusste es als meine Mutter sterben würde. 674 01:03:18,760 --> 01:03:21,480 Mein Vater hat mich manchmal gefunden im Wald, 675 01:03:21,840 --> 01:03:24,560 als ob ich es wäre sein kleines Geschöpf tauschte 676 01:03:24,920 --> 01:03:26,440 von den Feen. -Ich verstehe. 677 01:03:26,800 --> 01:03:30,520 -Aber wenn du erwachsen wirst, Es wurde schlimmer, ich machte ihm Angst. 678 01:03:30,880 --> 01:03:33,520 Zu meiner Berührung... Und ich fühlte mich so allein, 679 01:03:33,880 --> 01:03:36,920 Ich wollte Unterstützung was mein Leiden lindert. 680 01:03:37,440 --> 01:03:39,160 Also eine Präsenz und... 681 01:03:39,760 --> 01:03:40,880 Albträume, 682 01:03:41,480 --> 01:03:42,920 Epilepsie und... 683 01:03:45,480 --> 01:03:47,480 -Bitte fortfahren. 684 01:03:48,480 --> 01:03:53,200 -Endlich fand mich Papa am Boden, liegend, unbekleidet. 685 01:03:53,520 --> 01:03:54,480 Ich hatte... 686 01:03:55,360 --> 01:03:56,360 ausgesetzt. 687 01:03:56,640 --> 01:03:59,480 Mein Fleisch, mein Körper enthüllt ... 688 01:04:00,360 --> 01:04:02,480 „Schlampe! Schlampe!“ sagte er. 689 01:04:02,800 --> 01:04:05,840 Ich wusste, wohin er mich schicken wollte. „Ich will nicht.“ 690 01:04:06,120 --> 01:04:07,320 -Nein, nein. 691 01:04:09,320 --> 01:04:12,600 -Alles ist vergangen als ich meinen Thomas traf. 692 01:04:13,600 --> 01:04:16,040 Die Liebe, die er für mich hat hat mich normal gemacht. 693 01:04:16,400 --> 01:04:19,440 -Aber diese Visionen und Diese Aufregung hat dich übernommen. 694 01:04:19,760 --> 01:04:21,920 -Ich habe schreckliche Angst um ihn. 695 01:04:22,200 --> 01:04:26,400 Lehrer, meine Träume werden schwarz. 696 01:04:28,560 --> 01:04:31,320 Hat das Böse seinen Ursprung in uns? wo kommt er her 697 01:04:31,600 --> 01:04:32,600 von jenseits? 698 01:04:37,000 --> 01:04:38,760 -Die Trance hat begonnen. 699 01:04:39,040 --> 01:04:41,000 Sie gibt ein kehliges Rasseln von sich. 700 01:04:41,320 --> 01:04:44,640 Du hast einen Aderlass durchgeführt um Staus zu entlasten? 701 01:04:45,000 --> 01:04:46,040 -Natürlich. 702 01:04:47,040 --> 01:04:49,680 -Und diese Zeiträume sind... - Großzügig. 703 01:04:50,840 --> 01:04:53,080 -Zu viel Blut. Zu viel Blut. 704 01:04:53,920 --> 01:04:55,600 Bringen Sie die Kerze näher. 705 01:04:55,960 --> 01:04:59,360 ... 706 01:04:59,640 --> 01:05:03,480 Die Pupille ist erweitert. Das tut sie nicht Verträge mehr im Licht. 707 01:05:03,800 --> 01:05:05,400 -Unmöglich. -Die doppelte Sicht. 708 01:05:06,120 --> 01:05:08,480 Sie ist nicht mehr hier. Meine Tasche. 709 01:05:09,120 --> 01:05:13,000 Bitte verzeihen Sie den Überschuss Grotesk der Demonstration... 710 01:05:13,360 --> 01:05:14,280 Die Nadel. 711 01:05:14,560 --> 01:05:18,160 Aber bevor wir weitermachen, Ich muss es dir beweisen 712 01:05:18,480 --> 01:05:21,920 dass dieses zarte Kind ist nicht mehr bei uns. 713 01:05:22,440 --> 01:05:25,480 -Professor, ich protestiere! -Halten Sie Ihre Proteste zurück, 714 01:05:25,840 --> 01:05:27,920 und beobachte, dass sie nichts spürt. 715 01:05:28,200 --> 01:05:31,200 Sie ist in der Kommunion mit einer anderen Welt. 716 01:05:32,360 --> 01:05:34,080 Sievers, behandeln Sie die Wunde. 717 01:05:35,040 --> 01:05:35,960 In Ordnung. 718 01:05:37,000 --> 01:05:39,400 Hörst du meine Stimme, mein Kind? 719 01:05:39,680 --> 01:05:42,080 Sag mir, was du siehst. 720 01:05:42,600 --> 01:05:45,880 Ich befehle dir, Sag mir, was du siehst! 721 01:05:46,560 --> 01:05:48,600 -Ewige Nacht... 722 01:05:49,200 --> 01:05:51,000 Ein Gespenst des Todes... 723 01:05:51,480 --> 01:05:53,600 Ihn. 724 01:05:53,960 --> 01:05:55,800 Er breitet seinen Schatten aus. 725 01:05:56,320 --> 01:06:00,440 Und... Und er kommt... -Wer kommt? 726 01:06:00,760 --> 01:06:04,120 Wer kommt zu dir, mein Kind? Verdammt, rede! 727 01:06:04,480 --> 01:06:06,640 Laden Sie sich vor diesem Talisman ein! 728 01:06:07,560 --> 01:06:10,480 -Professor! -Ich werde ihm nichts tun! 729 01:06:10,840 --> 01:06:12,120 ... 730 01:06:12,480 --> 01:06:15,600 Ich befehle dir! Höre den Klang meiner Stimme! 731 01:06:16,560 --> 01:06:21,040 Durch den Schutz, den wir bieten Samuel, Haniel und Zadkiel, 732 01:06:21,400 --> 01:06:23,920 Lass mich dein Wort kennen! 733 01:06:24,200 --> 01:06:26,680 Im Namen von Eligos, Orobas und Asmodeus, 734 01:06:27,000 --> 01:06:29,440 lass mich dein Wort wissen! 735 01:06:32,600 --> 01:06:36,040 -Ich werde jeden Abend da sein Dein Schlaf, dann in deinen Armen. 736 01:06:36,400 --> 01:06:37,320 Die Abscheulichkeit 737 01:06:37,600 --> 01:06:40,000 wird überall sein und du wirst im Blut schwimmen. 738 01:06:40,360 --> 01:06:44,000 Die Menschheit wird ohne jemanden weinen um die Leichen zu begraben. 739 01:06:44,320 --> 01:06:47,400 Du bist für mich bestimmt! -Sie spricht 740 01:06:47,680 --> 01:06:48,640 von ihrem Mann! 741 01:06:49,000 --> 01:06:50,760 -Hilf mir! Hilf mir! 742 01:06:54,640 --> 01:06:56,560 -Das habe ich befürchtet. 743 01:06:58,680 --> 01:07:02,000 -Aber trotzdem? -Was meinst du damit, du verstehst es nicht? 744 01:07:02,360 --> 01:07:05,000 -Verstehen Sie was? -Dass sie besessen ist. 745 01:07:05,360 --> 01:07:06,520 -Besessen? -Ja ! 746 01:07:06,880 --> 01:07:10,480 Diese unschuldige Kreatur ist unter der Einfluss eines mächtigen Geistes. 747 01:07:10,840 --> 01:07:13,320 Vielleicht von einem Dämon. -Hast du Dämon gesagt? 748 01:07:13,600 --> 01:07:15,480 -Das ist eine Übertreibung. 749 01:07:15,840 --> 01:07:18,960 -NEIN ! Es ist ein Dämon! -Seien wir ernst. 750 01:07:19,280 --> 01:07:22,000 -Und deine Arbeit weiter halluzinatorische Pathologien? 751 01:07:22,320 --> 01:07:25,480 -Kein Bericht. -Niemand nimmt solche Phänomene wahr. 752 01:07:25,800 --> 01:07:27,000 -Und warum Ellen? 753 01:07:28,000 --> 01:07:30,040 -Dämonen sind leichter besessen 754 01:07:30,400 --> 01:07:33,880 Individuen dominiert von niedrigere Tierfunktionen. 755 01:07:34,200 --> 01:07:36,280 Sie machen oft Jagd auf sie. 756 01:07:36,560 --> 01:07:38,000 -Ohne Ihnen zu widersprechen, 757 01:07:38,360 --> 01:07:42,360 Ich habe oft Patientinnen behandelt nervöse Opfer von Fata Morgana. 758 01:07:42,640 --> 01:07:44,200 -Hier keine Fata Morgana. 759 01:07:44,520 --> 01:07:48,200 Ich glaube, das war sie schon immer empfänglich für diese kosmischen Kräfte. 760 01:07:48,520 --> 01:07:50,800 Deine verrückte Person ist vielleicht wie sie. 761 01:07:51,080 --> 01:07:53,760 -Sie gehen von einem Link aus zwischen den beiden? 762 01:07:54,040 --> 01:07:56,880 -Das ist die ganze Frage. -Oh, das ist großartig. 763 01:07:57,160 --> 01:07:59,640 -Sie ist schockiert von Toms Verschwinden. 764 01:08:00,000 --> 01:08:00,760 -NEIN ! 765 01:08:01,040 --> 01:08:04,000 Dieser Fluch, seine wahre Natur, 766 01:08:04,360 --> 01:08:08,200 die Art, wie er eingeladen wurde und entfesselt, ich weiß es nicht. 767 01:08:08,520 --> 01:08:11,560 Aber dieses erstaunliche Kind, die seinem Einfluss unterliegt, 768 01:08:11,920 --> 01:08:13,920 steht vor einer tödlichen Gefahr. 769 01:08:14,760 --> 01:08:17,040 Ich muss meine Forschung wieder aufnehmen. 770 01:08:17,400 --> 01:08:18,480 Frau Harding, 771 01:08:19,120 --> 01:08:23,200 bleib bei ihr, beobachte sie, Melden Sie uns sein Verhalten. 772 01:08:23,520 --> 01:08:27,720 Sievers, ich will keinen Äther mehr. -Sie wird die ganze Nacht im Delirium sein. 773 01:08:28,000 --> 01:08:30,040 -Wie verrückt sie ist, lasst uns sie verlassen. 774 01:08:30,680 --> 01:08:32,800 Ein schrecklicher Sturm naht. 775 01:08:36,080 --> 01:08:38,520 Unheimliche Musik. 776 01:08:38,840 --> 01:10:14,440 ... 777 01:10:14,800 --> 01:10:16,400 Schreie von Ratten. 778 01:10:17,640 --> 01:10:18,840 Heulen. 779 01:10:19,120 --> 01:10:22,640 ... 780 01:10:22,960 --> 01:10:24,120 -Hilf mir! 781 01:10:24,680 --> 01:10:25,880 Hilf mir! 782 01:10:26,560 --> 01:10:28,840 Er schreit. -Warten. 783 01:10:29,520 --> 01:10:30,920 Ich entlaste Sie. 784 01:10:31,520 --> 01:10:32,440 Es wird alles gut. 785 01:10:32,800 --> 01:10:34,640 Warten. Warten. 786 01:10:35,120 --> 01:10:37,520 Also. Also. Es wird in Ordnung sein. -Hören. 787 01:10:37,840 --> 01:10:39,120 -Wie ? -Hören. 788 01:10:39,720 --> 01:10:41,000 Schneiden. -Oh ! 789 01:10:42,000 --> 01:10:43,760 Der Herr ist angekommen. 790 01:10:44,040 --> 01:10:46,320 Er ist gekommen! Schreie der Qual. 791 01:10:46,680 --> 01:10:48,040 Teuflisches Gelächter. 792 01:10:48,360 --> 01:10:50,040 Er ist da! Er ist da! 793 01:10:50,360 --> 01:10:52,280 Der Herr ist da! 794 01:10:54,120 --> 01:10:56,280 Blut ist Leben! 795 01:10:56,640 --> 01:11:11,400 ... 796 01:11:12,160 --> 01:11:13,160 -Er ist hier! 797 01:11:15,360 --> 01:11:16,320 -Ellen! 798 01:11:16,680 --> 01:11:23,000 ... 799 01:11:23,320 --> 01:11:24,640 Wiehern. 800 01:11:26,520 --> 01:11:27,440 -Thomas! 801 01:11:34,200 --> 01:11:39,160 Thomas! 802 01:11:44,800 --> 01:11:46,560 -Er hat dich nicht gefunden. 803 01:11:48,240 --> 01:11:50,040 Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen. 804 01:11:50,360 --> 01:11:51,600 -Zärtliche Liebe. 805 01:11:52,280 --> 01:11:53,560 -Du hattest recht. 806 01:11:54,880 --> 01:11:55,720 Er... 807 01:11:56,400 --> 01:11:58,400 Er hat dein Medaillon. 808 01:11:58,760 --> 01:11:59,760 -Thomas. 809 01:12:00,960 --> 01:12:02,120 Thomas! Glocke. 810 01:12:02,440 --> 01:12:05,880 -Was noch? Hartmann, die Tür! -Ja, Sir. 811 01:12:06,960 --> 01:12:08,000 -Thomas! 812 01:12:08,320 --> 01:12:09,640 -Papa ! Papa ! -Papa ! 813 01:12:09,960 --> 01:12:12,200 Es klopft heftig an der Tür. 814 01:12:13,280 --> 01:12:16,680 -Was ist los? Es ist mindestens 3 Uhr morgens! 815 01:12:19,080 --> 01:12:20,920 Eine Glocke läutet. 816 01:12:23,760 --> 01:12:30,280 ... 817 01:12:30,640 --> 01:12:31,880 Oh mein Gott! 818 01:12:32,520 --> 01:12:35,280 -Die Pest. Das Schiff ist geplagt. 819 01:12:35,640 --> 01:12:36,640 Schreie von Ratten. 820 01:12:36,960 --> 01:12:39,840 -Verdammt! Warnen die Hafenverwaltung! 821 01:12:40,120 --> 01:12:43,240 Holen Sie Dr. Sievers hinzu. -Ja, Sir. 822 01:12:43,600 --> 01:12:45,280 Teuflisches Gelächter. 823 01:12:45,960 --> 01:12:48,520 -Hier sind wir, Herr und Meister. 824 01:12:49,600 --> 01:12:50,760 Wir sind da. 825 01:12:51,040 --> 01:13:06,600 ... 826 01:13:06,920 --> 01:13:09,280 Orloks rauer Atem. 827 01:13:09,640 --> 01:13:11,720 -Der Makler lebt. 828 01:13:13,520 --> 01:13:18,080 -Ich werde dir den Hals umdrehen an das Brautpaar, mein Herr. 829 01:13:19,080 --> 01:13:21,400 -Es ist nützlich für mich. 830 01:13:21,960 --> 01:13:23,720 -Ich bitte Sie! 831 01:13:26,640 --> 01:13:28,240 Bring es mir bei. 832 01:13:28,600 --> 01:13:30,000 Bestellen Sie mich. 833 01:13:30,320 --> 01:13:31,760 Benutze mich. 834 01:13:32,040 --> 01:13:34,520 ... 835 01:13:34,840 --> 01:13:39,640 Ich werde dir zu Füßen liegen Dein bezaubernder Besitz. 836 01:13:39,960 --> 01:13:42,000 -Der Bund erfordert 837 01:13:42,320 --> 01:13:47,040 was sie noch einmal ausspricht seine Wünsche aus freien Stücken. 838 01:13:49,000 --> 01:13:51,880 Es kann nicht gestohlen werden. 839 01:13:52,160 --> 01:13:54,360 -Bitte, mein Herr, 840 01:13:55,200 --> 01:13:56,800 Lass mich dir helfen. 841 01:13:57,080 --> 01:13:59,080 -Ruhe, Hund! 842 01:13:59,960 --> 01:14:03,680 Ihre Bitten grenzen an Unverschämtheit. 843 01:14:04,000 --> 01:14:06,520 Du wirst nichts von mir verlangen. 844 01:14:06,840 --> 01:14:08,080 -Mein Herr! 845 01:14:09,720 --> 01:14:13,240 -Die Morgendämmerung ist nahe. 846 01:14:14,840 --> 01:14:18,880 Bald ertönen die Glocken der Morgendämmerung 847 01:14:19,160 --> 01:14:23,440 wird die Verzweiflung meines Kommens zum Ausdruck bringen. 848 01:14:23,800 --> 01:14:26,640 Tiefe, keuchende Inspiration. 849 01:14:27,640 --> 01:14:32,760 Und ich werde mich an dir erfreuen. 850 01:14:33,760 --> 01:14:35,240 Glocke. 851 01:14:35,600 --> 01:14:48,640 ... 852 01:14:48,960 --> 01:14:50,960 Glockenspiel. 853 01:14:51,240 --> 01:14:54,640 ... 854 01:14:58,240 --> 01:14:59,880 -Wie geht es ihm? -Ich fürchte 855 01:15:00,160 --> 01:15:02,840 dass er nicht leidet das gleiche Leid wie ich. 856 01:15:03,120 --> 01:15:06,200 vergib mir alles, was ich dir auferlegt habe. 857 01:15:06,560 --> 01:15:09,600 -Ich freue mich darauf, meinen Freund wiederzusehen das weiß ich. 858 01:15:09,920 --> 01:15:11,440 Professor Franz 859 01:15:11,800 --> 01:15:13,160 war sicherlich falsch. 860 01:15:13,520 --> 01:15:17,560 Vielleicht haben Sie unter der Abwesenheit gelitten von Thomas und auch von Dir... 861 01:15:17,880 --> 01:15:19,000 -Meine Melancholie? 862 01:15:20,920 --> 01:15:22,160 Thomas hat es dort gesehen 863 01:15:22,520 --> 01:15:26,200 eine schreckliche Sache. Sicherlich könnte der Professor... 864 01:15:26,560 --> 01:15:28,520 -Nein! Seine Ideen sind schockierend. 865 01:15:28,840 --> 01:15:31,680 -Der Lehrer sagte: ein Dämon. -Bitte. 866 01:15:32,920 --> 01:15:34,160 Denken Sie an die Kinder. 867 01:15:34,760 --> 01:15:36,000 Weihnachten steht vor der Tür. 868 01:15:36,440 --> 01:15:39,320 Warum bleibst du bestehen so nervig bleiben? 869 01:15:39,680 --> 01:15:41,800 -Weil ich es bin, der klar sieht. 870 01:15:43,560 --> 01:15:47,720 -Sievers, ich habe um das Wort gebeten an deine verrückte Person, nicht an einen toten Mann. 871 01:15:48,000 --> 01:15:51,120 -Ich flehe um Geduld, Dieser Fall ist ein Rätsel. 872 01:15:51,440 --> 01:15:54,160 Es zeigt die Zeichen einer Verderbnis des Blutes: 873 01:15:54,520 --> 01:15:56,720 Septik, Augenausfluss, 874 01:15:57,000 --> 01:16:00,080 und sogar Bisse hier und da sind Nagetiere zu sehen. 875 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Ich befürchte, dass es zu einem Schiffbruch kommt brachte die Pest nach Wisburg. 876 01:16:08,880 --> 01:16:13,160 Das Beunruhigendste ist dass die Überreste frei von Blut sind. 877 01:16:14,680 --> 01:16:17,000 Schauen Sie sich diese seltsamen Wunden an. 878 01:16:18,920 --> 01:16:22,840 Das Ungeziefer in unseren Kanälen kann sein größer als Leviathan, 879 01:16:23,120 --> 01:16:26,240 aber, Professor, Welche Ratte hat solche Kiefer? 880 01:16:26,880 --> 01:16:29,440 -Mögen die Engel und die Dämonen beschützen uns. 881 01:16:29,800 --> 01:16:33,360 Wo ist dein Verrückter? Ich muss so schnell wie möglich mit ihm reden. 882 01:16:33,720 --> 01:16:35,720 -Haben wir es Ihnen nicht gesagt, Doktor? 883 01:16:36,000 --> 01:16:38,520 -NEIN. -Herr Knock konnte fliehen. 884 01:16:38,840 --> 01:16:39,720 -Was ? -Gestern. 885 01:16:40,000 --> 01:16:43,680 Er hat den Nachtwächter getötet. -Wir müssen diesen Mann finden! 886 01:16:44,000 --> 01:16:45,400 Mein guter Mann, nimm mich zurück. 887 01:16:45,760 --> 01:16:49,520 Sievers, hol Harding und komm heute Abend zu mir nach Hause. 888 01:16:49,840 --> 01:16:51,920 Es ist schlimmer als die Pest! 889 01:16:53,440 --> 01:16:57,280 Er spricht Beschwörungsformeln aus in der Sprache seiner Vorfahren. 890 01:16:57,640 --> 01:17:16,000 ... 891 01:17:16,280 --> 01:17:17,960 Baby weint. 892 01:17:18,240 --> 01:17:20,840 ... 893 01:17:21,120 --> 01:17:23,800 Hektische Schreie von Kindern. 894 01:17:24,080 --> 01:17:30,200 ... 895 01:17:33,080 --> 01:17:35,520 Thomas stöhnt. 896 01:17:38,320 --> 01:17:39,760 -Er ist auf mich los. 897 01:17:40,840 --> 01:17:42,120 Nein, lass mich! 898 01:17:42,760 --> 01:17:43,760 -Thomas. 899 01:17:44,920 --> 01:17:48,280 Ich kann nicht atmen. 900 01:17:49,360 --> 01:17:50,280 NEIN ! 901 01:17:54,520 --> 01:17:57,000 -Bleib bei uns, Bitte, Mama. 902 01:17:57,320 --> 01:18:01,840 -Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert. Kein Monster wird dir etwas antun. 903 01:18:02,120 --> 01:18:05,080 Nun, Küss mich und sprich deine Gebete. 904 01:18:05,400 --> 01:18:07,760 Sanfte Spieluhrmusik. 905 01:18:08,040 --> 01:18:14,520 ... 906 01:18:14,840 --> 01:18:17,560 - WIR MÜSSEN JETZT SCHLAFEN. 907 01:18:17,880 --> 01:18:19,240 Mögest du, Herr... 908 01:18:19,600 --> 01:19:29,120 ... 909 01:19:29,440 --> 01:19:30,560 -Anna? -Ah! 910 01:19:32,240 --> 01:19:34,560 Du hast mir Angst gemacht. -Verzeihen Sie mir. 911 01:19:35,720 --> 01:19:37,440 Ist Friedrich zurückgekommen? 912 01:19:38,560 --> 01:19:39,880 -Nein, nein. 913 01:19:41,920 --> 01:19:44,440 Warum bist du wach, mein lieber Freund? 914 01:19:46,080 --> 01:19:49,760 -Kann ich mit dir schlafen, heute Abend? 915 01:19:52,760 --> 01:19:56,080 -Unsere Freundschaft ist wie ein kostbarer Balsam für mein Herz. 916 01:19:58,840 --> 01:20:01,000 Verzeihen Sie die Vorwürfe von vorhin. 917 01:20:02,280 --> 01:20:04,120 -Danke, dass du mich lieben willst. 918 01:20:07,880 --> 01:20:10,360 -Du kannst es behalten, wenn Sie es wünschen. 919 01:20:15,920 --> 01:20:17,880 Gott ist mit uns, Leni. 920 01:20:19,320 --> 01:20:22,760 -Ich weigere mich zu glauben Zu deinen Geistergeschichten. 921 01:20:23,040 --> 01:20:25,600 -Nein, wir reden nicht eines Geistes. 922 01:20:25,920 --> 01:20:29,000 Es manifestiert sich konkret, und mit den Absichten 923 01:20:29,280 --> 01:20:31,720 das abscheulichste. -Und was sind sie? 924 01:20:32,000 --> 01:20:33,440 -Wie alle Geißeln, 925 01:20:33,760 --> 01:20:36,600 er will das Leben verschlingen in all seinen Formen. 926 01:20:36,920 --> 01:20:39,960 Diese Kreatur ist mächtiger nur das Böse. 927 01:20:40,240 --> 01:20:42,200 Es ist der fleischgewordene Tod! 928 01:20:43,160 --> 01:20:45,600 -Ich habe seit Tagen nicht geschlafen. 929 01:20:46,080 --> 01:20:47,920 Mein Haus lebt im Chaos, 930 01:20:48,200 --> 01:20:51,520 und sie rufen mich wieder in dieser heruntergekommenen Hütte! 931 01:20:51,840 --> 01:20:52,840 Und warum? 932 01:20:53,120 --> 01:20:56,200 Sie behaupten zu glauben zu dieser mittelalterlichen Folklore?! 933 01:20:56,560 --> 01:20:58,520 -Ich glaube nichts, ich weiß! 934 01:20:58,840 --> 01:21:01,440 Was ich gesehen habe Realitäten unserer Welt 935 01:21:01,800 --> 01:21:05,720 hätte Isaac Newton gezwungen in den Schoß seiner Mutter zurückkehren. 936 01:21:06,000 --> 01:21:08,600 Wir wollen glauben dass wir erleuchtet sind 937 01:21:08,920 --> 01:21:12,840 wenn wir geblendet sind im Licht der Wissenschaft! 938 01:21:13,120 --> 01:21:17,000 Ich stand dem Teufel gegenüber Jakob konfrontierte den Engel in Peniel. 939 01:21:17,320 --> 01:21:20,080 Und hoffen, zu triumphieren der Dunkelheit so heftig, 940 01:21:20,400 --> 01:21:23,520 wir müssen zuerst zugeben dass es sie gibt. 941 01:21:24,560 --> 01:21:26,120 Meine Herren, 942 01:21:26,720 --> 01:21:30,960 wir stehen vor dem Untod, der Vorbote der Pest. 943 01:21:32,160 --> 01:21:33,320 Der Vampir. 944 01:21:34,520 --> 01:21:35,840 Nosferatu. 945 01:21:37,280 --> 01:22:42,240 ... 946 01:22:42,600 --> 01:22:43,760 -DU. 947 01:22:49,160 --> 01:22:54,560 Du warst es, das ich krabbeln fühlte wie eine Schlange in meinem Körper. 948 01:22:56,680 --> 01:22:59,080 -Das bin nicht ich, 949 01:23:01,000 --> 01:23:02,760 es liegt in deiner Natur. 950 01:23:03,040 --> 01:23:05,280 -NEIN ! Nein, ich mag Thomas. 951 01:23:05,640 --> 01:23:09,520 -Liebe ist dir unterlegen. 952 01:23:09,840 --> 01:23:14,600 Ich habe es dir gesagt Du bist kein Mensch. 953 01:23:14,920 --> 01:23:16,440 -Du bist gemein 954 01:23:16,800 --> 01:23:19,040 es zu behaupten. -Ich habe Appetit, 955 01:23:20,160 --> 01:23:21,520 nichts mehr. 956 01:23:21,840 --> 01:23:23,920 Heiseres Atmen. 957 01:23:25,280 --> 01:23:30,240 Im Laufe der Jahrhunderte, dreckiges Biest, 958 01:23:30,600 --> 01:23:35,040 Ich lag in der schwarzen Grube. 959 01:23:37,760 --> 01:23:41,600 Aber du hast mich geweckt, bezaubernd, 960 01:23:43,200 --> 01:23:46,120 und riss mich aus meinem Grab. 961 01:23:47,000 --> 01:23:50,240 Du bist meine Folter. 962 01:23:50,600 --> 01:23:52,920 -Ich habe nichts zu tun Von deinen Folterungen. 963 01:23:54,360 --> 01:23:58,760 -Und doch vereint uns das Schicksal. 964 01:24:00,600 --> 01:24:04,160 Ihr Mann hat mit seinem Namen unterschrieben der Bund 965 01:24:04,520 --> 01:24:08,720 was dich an mich bindet für eine einfache Geldbörse aus Gold. 966 01:24:09,000 --> 01:24:13,600 -Lüge ! -Er hat den Eheschwur abgeschworen. 967 01:24:13,920 --> 01:24:15,640 -Du weißt nichts über ihn! 968 01:24:15,960 --> 01:24:20,880 - Seine Auflösung kann nicht sein nur von Ihnen abgeschlossen, nur 969 01:24:21,160 --> 01:24:23,840 aus eigenem freien Willen. -Du bist nichts als Lügen. 970 01:24:25,280 --> 01:24:27,840 -Du bist derjenige, der sich selbst belügt. 971 01:24:29,560 --> 01:24:31,920 -Das war ich nicht als ein unschuldiges Kind. 972 01:24:32,200 --> 01:24:35,280 -Du dachtest, du würdest mich nie wieder sehen, 973 01:24:36,240 --> 01:24:38,600 dass ich nie wiederkommen würde? 974 01:24:41,400 --> 01:24:45,120 Deine Leidenschaft gehört nur mir. 975 01:24:49,280 --> 01:24:51,720 -Du kannst nicht lieben. 976 01:24:52,000 --> 01:24:54,520 -Das ist die Wahrheit. 977 01:24:56,360 --> 01:25:01,000 Aber ich kann nicht genug bekommen Danke. 978 01:25:04,040 --> 01:25:09,160 Erinnerst du dich? von dem, was wir für einen Moment waren? 979 01:25:09,920 --> 01:25:11,680 Erinnerst du dich? 980 01:25:17,240 --> 01:25:19,560 -Ich verabscheue dich. 981 01:25:20,240 --> 01:25:21,440 -Ah, du bist eine Fälschung! 982 01:25:23,960 --> 01:25:27,920 Du möchtest, dass ich es tue, Ich auch, Beweis der Feindschaft? 983 01:25:28,200 --> 01:25:31,120 Also gebe ich dir drei Nächte. 984 01:25:31,440 --> 01:25:33,600 Diese Nacht war die erste. 985 01:25:33,920 --> 01:25:37,440 Diese Nacht hast du deine Natur verleugnet, und durch deine Weigerung, 986 01:25:37,800 --> 01:25:41,760 Du wirst es ertragen, dass ich austrockne das Leben aller, die du liebst. 987 01:25:42,040 --> 01:25:45,160 -Ich habe meine Natur verleugnet? Es macht Dir Freude, mich zu quälen. 988 01:25:45,520 --> 01:25:49,080 -Die dritte Nacht, Du wirst einreichen 989 01:25:49,400 --> 01:25:53,000 oder der Mann Wer Sie sagen, ist Ihr Ehemann 990 01:25:53,760 --> 01:25:55,720 werde durch meine Hand umkommen. 991 01:25:56,000 --> 01:25:56,800 -NEIN ! 992 01:25:57,520 --> 01:26:00,000 -Solange du mich nicht einlädst, 993 01:26:00,320 --> 01:26:04,520 vor deinen Augen, Die Welt wird im Nichts versinken. 994 01:26:04,840 --> 01:26:06,080 -NEIN ! Heulen. 995 01:26:10,680 --> 01:26:12,920 Anna stöhnt. 996 01:26:13,200 --> 01:26:33,680 ... 997 01:26:45,880 --> 01:26:46,920 -Halt! 998 01:26:47,880 --> 01:26:52,000 -Das habe ich noch nie gesehen! Es breitet sich aus schneller als ein Waldbrand. 999 01:26:52,320 --> 01:26:56,040 -Nehmen Sie keine weiteren Patienten auf. Die Ansteckung erfolgt zu schnell. 1000 01:26:56,400 --> 01:26:59,720 Ich habe um Quarantäne gebeten. Die Stadt muss isoliert werden. 1001 01:27:00,000 --> 01:27:03,760 -Wir werden Platz finden. Es ist das letzte Urteil, das fällt. 1002 01:27:04,040 --> 01:27:06,240 Habe Mitleid. -Wir müssen ruhig bleiben 1003 01:27:06,600 --> 01:27:08,280 und der Epidemie entgegentreten. 1004 01:27:11,160 --> 01:27:13,040 -Ein Schatten zerquetscht mich. 1005 01:27:14,360 --> 01:27:16,600 Mein armer Körper ertrinkt. 1006 01:27:17,040 --> 01:27:18,000 Ertrinkt. 1007 01:27:21,200 --> 01:27:23,720 Ein Gestank nach verwesendem Fleisch. 1008 01:27:25,920 --> 01:27:27,000 Ich ersticke. 1009 01:27:27,520 --> 01:27:28,440 ICH... 1010 01:27:31,280 --> 01:27:32,720 Ich bin so schwach. 1011 01:27:34,880 --> 01:27:36,160 Sie lacht. 1012 01:27:37,960 --> 01:27:40,360 Der kleine Friedrich ist so stark. 1013 01:27:41,440 --> 01:27:43,680 Er hat Hunger. Es erschöpft mich. 1014 01:27:49,360 --> 01:27:51,880 Kann ich... Kann ich die Mädchen sehen? 1015 01:27:54,360 --> 01:27:56,120 Ich möchte sie beruhigen. 1016 01:27:59,280 --> 01:28:03,680 -Mach dir keine Sorgen, mein Schatz. Alles wird gut. 1017 01:28:05,000 --> 01:28:06,880 -Ich erkenne mich selbst nicht. 1018 01:28:10,360 --> 01:28:11,240 Ellen, 1019 01:28:11,960 --> 01:28:12,800 Sag mir... 1020 01:28:13,760 --> 01:28:16,880 Sag mir, was ist diese schreckliche Dunkelheit. 1021 01:28:18,760 --> 01:28:20,000 Schrei des Leidens. 1022 01:28:20,320 --> 01:28:22,880 Starkes, erstickendes Atmen. 1023 01:28:23,160 --> 01:28:25,360 ... 1024 01:28:29,640 --> 01:28:32,880 -Herr Harding, hören Sie mich, etwas bedroht uns. 1025 01:28:33,160 --> 01:28:35,880 Ein Schatten, eine höllische Kreatur. -Ellen. 1026 01:28:36,160 --> 01:28:40,520 -Gern geschehen ! Der Professor Mit dem Dämon habe ich recht. 1027 01:28:40,880 --> 01:28:44,080 -Frau Hutter, vergib mir, aber du und Thomas, 1028 01:28:44,400 --> 01:28:47,240 Du musst nach Hause zurückkehren. -Begnadigung ? 1029 01:28:47,920 --> 01:28:49,680 -Es ist zu deinem eigenen Besten. 1030 01:28:50,000 --> 01:28:52,920 -Aber erbarme dich, Thomas ist sehr geschwächt. 1031 01:28:53,200 --> 01:28:57,040 -Ich weiß nicht, was ich kann... Ich werde für Tom beten. 1032 01:28:58,080 --> 01:29:00,520 Ich liebe euch beide. -Und Anna? 1033 01:29:00,840 --> 01:29:04,040 Sehen Sie seinen Zustand nicht? -Es geht dich nichts an. 1034 01:29:04,360 --> 01:29:07,880 -Friedrich, hör mir zu. Eine schreckliche Gefahr erwartet uns. 1035 01:29:08,160 --> 01:29:11,440 Ich werfe mich dir zu Füßen. -Frau Hutter, endlich! 1036 01:29:15,680 --> 01:29:17,920 -Warum so ein Groll? 1037 01:29:20,240 --> 01:29:23,560 -Wie kannst du es wagen, es zu benutzen? So ein unfreundlicher Ton? 1038 01:29:23,880 --> 01:29:26,800 -Du hast mich nie geliebt. -Bleiben Sie an Ihrem Platz. 1039 01:29:27,080 --> 01:29:28,520 -Ich akzeptiere nicht 1040 01:29:28,840 --> 01:29:32,920 deine vermeintliche Überlegenheit! -Ich werde keine Bewertungen tauschen. 1041 01:29:33,200 --> 01:29:34,240 -Hört mir zu! 1042 01:29:34,600 --> 01:29:37,920 -Ich habe alles getan, um dir zu helfen in diesen langen Monaten! 1043 01:29:38,200 --> 01:29:39,760 -Du hast mich gefesselt. 1044 01:29:43,120 --> 01:29:47,360 - Versuchen Sie, die Würde von zu finden Respektiere denjenigen, der dich empfangen hat. 1045 01:29:47,720 --> 01:29:49,960 -Bist du wirklich so dumm 1046 01:29:50,240 --> 01:29:51,360 und auch grausam? 1047 01:29:52,160 --> 01:29:54,600 -Hartmann wird bringen ein Auto. 1048 01:29:55,160 --> 01:29:56,960 Natürlich auf meine Kosten. 1049 01:29:58,600 --> 01:30:03,280 Und um deines Mannes willen, Versuchen Sie, Respekt zu lernen. 1050 01:30:03,640 --> 01:30:05,000 -Anna wird sterben. 1051 01:30:05,520 --> 01:30:07,240 Du wirst sterben. 1052 01:30:07,600 --> 01:30:09,920 Wir werden alle sterben! 1053 01:30:11,200 --> 01:30:13,720 -Warum hast du gewartet? um mich zu informieren? 1054 01:30:14,000 --> 01:30:16,240 -Ich bin ein Idiot. Es ist Herr Knock. 1055 01:30:16,640 --> 01:30:19,720 Es frisst Lebewesen, Er ist es definitiv. 1056 01:30:20,000 --> 01:30:23,960 -Er kann nicht Nosferatu sein, aber wir müssen es finden, 1057 01:30:24,240 --> 01:30:27,400 weil er einen Pakt geschlossen hat mit diesem Schatten. 1058 01:30:35,160 --> 01:30:36,440 Überall suchen! 1059 01:30:56,400 --> 01:30:57,800 Heben wir den Teppich an. 1060 01:30:59,960 --> 01:31:01,440 Die Salomonari. 1061 01:31:03,760 --> 01:31:05,960 Und ihr Kodex der Geheimnisse. 1062 01:31:08,440 --> 01:31:10,400 -Bringt eure Toten raus! 1063 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 Verzweifelte Schreie und Schreie der Bevölkerung. 1064 01:31:14,760 --> 01:31:18,920 -Ich sah das Biest aus dem Meer aufsteigen. 1065 01:31:19,200 --> 01:31:24,000 Und der Drache gab ihm Kraft und Autorität 1066 01:31:24,320 --> 01:31:27,800 Wunder sagen und Gotteslästerungen. 1067 01:31:28,440 --> 01:31:31,120 Und das Biest hatte die Form eines Leoparden, 1068 01:31:31,440 --> 01:31:33,000 die Pfoten eines Bären, 1069 01:31:33,320 --> 01:31:35,040 das Maul eines Löwen! 1070 01:31:35,360 --> 01:31:38,280 Ein Tier mit sieben Köpfen und zehn Hörner! 1071 01:31:38,640 --> 01:31:41,040 Und auf seinen Hörnern zehn Diademe! 1072 01:31:41,360 --> 01:31:43,920 Und auf seinen Köpfen, blasphemische Namen! 1073 01:31:44,200 --> 01:31:47,640 -Drücken Sie sich selbst! Lass es passieren! -Wir sind verflucht! 1074 01:31:47,960 --> 01:31:52,000 ... 1075 01:31:52,400 --> 01:31:54,760 -Unsere Schlafwandlerin und ihr Mann ausführen 1076 01:31:55,040 --> 01:31:58,240 eine unbeschreibliche Gefahr. Ich muss sie sehen. 1077 01:31:59,120 --> 01:32:01,200 -Sie sind auf meine Bitte gegangen. 1078 01:32:01,760 --> 01:32:04,840 Wie kann man diese Perversion töten? -Ich weiß nicht. 1079 01:32:05,120 --> 01:32:08,160 Hast du sie nach Hause geschickt? -Ja, tatsächlich. 1080 01:32:08,520 --> 01:32:09,760 Du weißt es nicht! 1081 01:32:10,040 --> 01:32:12,240 -Das stimmt. Ich habe keine Antwort. 1082 01:32:12,560 --> 01:32:15,000 Ich wurde noch nie damit konfrontiert in Nosferatu. 1083 01:32:17,160 --> 01:32:18,280 -Er weiß es nicht. 1084 01:32:18,960 --> 01:32:21,000 Alle Ihre schönen Lektionen sind es nicht 1085 01:32:21,320 --> 01:32:24,120 dieses Aufstoßen deiner verfluchten Bücher! 1086 01:32:24,440 --> 01:32:27,360 -Die Mittel, es abzuwehren und es zu zerstören variieren 1087 01:32:27,720 --> 01:32:31,000 von einer Region zur anderen, und ihre Wirksamkeit bleibt unbekannt. 1088 01:32:31,280 --> 01:32:34,720 Aber eine Tatsache kommt immer wieder zur Sprache und interessiert mich sehr. 1089 01:32:35,000 --> 01:32:36,920 -Sagen. - Laut Zeugenaussagen 1090 01:32:37,200 --> 01:32:40,120 Nosferatu ist verpflichtet zur Erde zurückkehren 1091 01:32:40,440 --> 01:32:44,560 in dem er begraben wurde vor dem ersten Krähen des Hahns. 1092 01:32:44,880 --> 01:32:49,240 -Er muss in seinem Grab weiterschlafen Tag? Was passiert sonst? 1093 01:32:49,640 --> 01:32:52,360 -Das, mein lieber Sievers, ist die ganze Frage. 1094 01:32:52,720 --> 01:32:54,560 Harding lacht. -Oh mein Gott! 1095 01:32:55,240 --> 01:32:56,640 Mein Gott! 1096 01:32:56,960 --> 01:32:58,240 ... 1097 01:32:58,600 --> 01:33:00,080 Ich breche zusammen! 1098 01:33:01,080 --> 01:33:03,800 Meine Kräfte verlassen mich! Geh weg! 1099 01:33:04,080 --> 01:33:06,200 -Harding! -Geht, ihr beide! 1100 01:33:06,560 --> 01:33:10,200 -Komm schon, Friedrich! -Es ist die Pest und kein Geist, 1101 01:33:10,560 --> 01:33:14,520 was uns droht, eine echte Epidemie was echte Menschen sterben lässt! 1102 01:33:14,840 --> 01:33:16,120 -Verdammt! -Raus! 1103 01:33:16,440 --> 01:33:17,760 -Es tut mir leid. 1104 01:33:18,040 --> 01:33:21,120 -Frau Hutter ist verrückt. Sie sollte eingesperrt werden. 1105 01:33:21,440 --> 01:33:25,040 Meine liebe Anna wurde gebissen durch Ungeziefer. 1106 01:33:25,560 --> 01:33:26,440 Von Ratten. 1107 01:33:26,800 --> 01:33:27,760 Mehr nicht. 1108 01:33:29,000 --> 01:33:31,040 Morgen verlassen wir Wisburg. 1109 01:33:31,360 --> 01:33:33,040 -Und Quarantäne? 1110 01:33:33,360 --> 01:33:36,120 -Ich lehne deine Wahnvorstellungen ab hat Anna das Leben gekostet! 1111 01:33:36,440 --> 01:33:39,360 -Nosferatu hat Blut getrunken deiner Frau. 1112 01:33:39,720 --> 01:33:41,240 Und er wird zurückkommen, um fertig zu werden 1113 01:33:41,600 --> 01:33:42,600 seine Arbeit. 1114 01:33:45,200 --> 01:33:46,440 -Geh weg. 1115 01:33:55,080 --> 01:33:58,360 Dramatische Musik. 1116 01:33:58,720 --> 01:34:10,440 ... 1117 01:34:14,840 --> 01:34:16,120 -Oh, Thomas... 1118 01:34:18,440 --> 01:34:19,800 -Ellen, meine Liebe. 1119 01:34:24,280 --> 01:34:25,560 Wir müssen gehen. 1120 01:34:26,200 --> 01:34:28,320 Wir müssen diese Stadt verlassen. 1121 01:34:28,880 --> 01:34:32,440 Du bist in Gefahr. Du weißt es. -Es ist unmöglich zu entkommen! 1122 01:34:32,800 --> 01:34:33,560 -Du musst. 1123 01:34:33,880 --> 01:34:38,120 -Zuerst muss ich mit Ihnen über a sprechen etwas so Schreckliches, so Abscheuliches ... 1124 01:34:38,440 --> 01:34:42,200 - Nichts, was du sagst, kann störe mich, denn der Teufel existiert, 1125 01:34:42,560 --> 01:34:44,520 Das kann ich bestätigen. Und... 1126 01:34:45,880 --> 01:34:47,880 Es übersteigt meine Kräfte. 1127 01:34:49,000 --> 01:34:53,400 Er ist für dich nach Wisburg gekommen. -Ich weiß, ja. 1128 01:34:54,680 --> 01:34:55,560 -Was ? 1129 01:34:57,000 --> 01:34:58,120 -Ich kenne ihn. 1130 01:34:59,000 --> 01:35:00,160 -Kennst du ihn? 1131 01:35:01,840 --> 01:35:04,120 -Ich habe diesen Fluch über uns verhängt. 1132 01:35:12,000 --> 01:35:16,160 Ich habe mein Geheimnis nie preisgegeben mit irgendjemandem. 1133 01:35:19,280 --> 01:35:21,320 Ich brauchte Gesellschaft. 1134 01:35:21,680 --> 01:35:22,960 Ich brauchte... 1135 01:35:23,880 --> 01:35:27,720 der Zärtlichkeit und... und ich rief. -Wie meinst du das? 1136 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 -Zuerst war es ein riesiges Glück. -Ellen. 1137 01:35:31,280 --> 01:35:34,600 -Aber es ist zur Folter geworden. Ich dachte, ich würde sterben. 1138 01:35:35,760 --> 01:35:39,440 Du warst es, der mir Kraft gegeben hat um mich von meiner Schande zu befreien. 1139 01:35:39,800 --> 01:35:40,800 Du warst es. 1140 01:35:41,080 --> 01:35:44,200 -Was sagst du? -Verstehst du nicht? 1141 01:35:44,760 --> 01:35:46,360 -Hilf mir zu verstehen. 1142 01:35:46,720 --> 01:35:50,400 -Er ist meine Schande, meine Melancholie. Ich war sein Liebhaber! 1143 01:35:50,760 --> 01:35:53,960 Aber er hat von unserer Ehe erfahren und er kam zurück! 1144 01:35:54,240 --> 01:35:55,160 -Unmöglich ! 1145 01:35:55,520 --> 01:35:58,920 -Er verfolgt mich im Schlaf jede Nacht! 1146 01:35:59,200 --> 01:36:00,360 -Ellen! -NEIN ! 1147 01:36:00,720 --> 01:36:02,680 Ich darf nicht berührt werden! 1148 01:36:17,920 --> 01:36:19,680 Du hast aufgehört, mir zu schreiben. 1149 01:36:20,960 --> 01:36:21,760 -Was ? 1150 01:36:22,040 --> 01:36:25,720 -Du musstest mir jeden Tag schreiben. Hast du nicht mehr an mich gedacht? 1151 01:36:26,000 --> 01:36:27,080 -Wenn. 1152 01:36:27,400 --> 01:36:28,440 -Lüge. 1153 01:36:29,520 --> 01:36:33,000 -Nach dem, was du mir gestanden hast... -Er hat mir alles über dich erzählt. 1154 01:36:33,320 --> 01:36:38,840 Er hat mir erzählt, wie dumm du warst und ängstlich und wie ein Kind. 1155 01:36:39,120 --> 01:36:42,160 Und wie du ohnmächtig geworden bist vor ihm. 1156 01:36:42,520 --> 01:36:44,960 -Ellen... -Du hast mich für ein wenig Gold verkauft. 1157 01:36:45,240 --> 01:36:47,080 -NEIN. -Unsere Liebe war heilig! 1158 01:36:47,400 --> 01:36:49,880 -Bitte... -Wo sind diese Wunder? 1159 01:36:50,160 --> 01:36:52,280 Dein Haus, Ihre Werbung, Ihr Geld! 1160 01:36:52,640 --> 01:36:55,360 Wo ist alles Was findest du so wertvoll? 1161 01:36:55,720 --> 01:37:00,000 Haben Sie Ihre Schulden bei Harding beglichen? Bringt die Pest, die Anna infiziert? 1162 01:37:00,280 --> 01:37:02,360 -Ich bin zu uns gegangen. -Wofür ? 1163 01:37:02,720 --> 01:37:04,800 Für diese Objekte? -Für dich! 1164 01:37:05,080 --> 01:37:08,240 -Es spielt keine Rolle mehr! Siehst du es nicht? 1165 01:37:08,600 --> 01:37:12,800 Wir hätten uns nie einmischen sollen heiraten! Wir sind bereits tot! 1166 01:37:19,640 --> 01:37:22,200 -Ellen, bitte! Bitte ! 1167 01:37:23,760 --> 01:37:24,640 Ellen... 1168 01:37:25,320 --> 01:37:27,200 Unkontrollierte hohe Schreie. 1169 01:37:27,560 --> 01:37:29,000 ... 1170 01:37:32,440 --> 01:37:34,640 Heiseres und quietschendes Rasseln. 1171 01:37:34,960 --> 01:37:42,320 ... 1172 01:37:42,680 --> 01:37:43,760 Ellen! 1173 01:37:44,040 --> 01:37:46,240 ... 1174 01:37:48,000 --> 01:37:49,280 Ich werde senden 1175 01:37:49,640 --> 01:37:51,720 Suchen Sie nach Dr. Sievers. -NEIN ! 1176 01:37:52,000 --> 01:37:53,280 NEIN ! Das nicht. 1177 01:37:53,640 --> 01:37:57,320 Das nicht. Ich werde gut sein. Ich werde brav sein, das verspreche ich. 1178 01:37:57,680 --> 01:37:58,440 Ich verspreche es. 1179 01:38:10,040 --> 01:38:12,880 Du wirst mich nie befriedigen wie er. 1180 01:38:16,920 --> 01:38:17,960 Lass ihn sehen! 1181 01:38:18,240 --> 01:38:20,360 Lass ihn unsere Liebe sehen! 1182 01:38:21,240 --> 01:38:23,280 Ellen lachte wie ein Kind. 1183 01:38:24,840 --> 01:38:27,560 Ohne dich, Ich werde ein Dämon! 1184 01:38:27,880 --> 01:38:29,000 -Ellen! Ellen! 1185 01:38:29,640 --> 01:38:31,520 Ellen, ich bin es! Ellen! 1186 01:38:31,840 --> 01:38:34,200 Ellen! Ich liebe dich ! Ich liebe dich ! 1187 01:38:34,560 --> 01:38:37,720 Du bist bei mir beschützt! Da ich bin ! Da ich bin ! 1188 01:38:38,200 --> 01:38:39,240 Schluchzen. 1189 01:38:40,200 --> 01:38:42,640 -Komm mir nicht zu nahe! Ich bin besudelt! 1190 01:38:42,960 --> 01:38:43,840 -Niemals ! 1191 01:38:44,680 --> 01:38:45,440 Niemals ! 1192 01:38:47,440 --> 01:38:51,360 -Er wird dich töten, wenn ich nicht gehorche. Wir werden für immer getrennt sein. 1193 01:38:51,720 --> 01:38:55,160 Und alles wird Verzweiflung sein. -NEIN. Ich werde ihn töten. 1194 01:38:55,520 --> 01:38:57,840 Ich werde ihn töten, das verspreche ich. 1195 01:38:58,120 --> 01:39:00,440 Er wird dir nie wieder weh tun. 1196 01:39:01,120 --> 01:39:02,120 Niemals. 1197 01:39:04,440 --> 01:39:05,680 -Endlich. 1198 01:39:14,880 --> 01:39:17,160 „Und so das weiße Mädchen 1199 01:39:17,520 --> 01:39:19,400 „bot dem Tier seine Liebe an 1200 01:39:19,760 --> 01:39:23,040 „Und legte dich neben ihn in einer kraftvollen Umarmung 1201 01:39:23,360 --> 01:39:25,160 „Bis der erste Hahn kräht. 1202 01:39:25,520 --> 01:39:28,560 „Durch sein Opfer, Sie hat den Fluch gebrochen 1203 01:39:28,880 --> 01:39:32,520 „und befreite sie der Pest von Nosferatu.“ 1204 01:39:40,160 --> 01:39:41,920 Sie ist die Hoffnung. 1205 01:39:49,800 --> 01:39:51,440 Schrei kleiner Mädchen. 1206 01:39:52,960 --> 01:39:54,080 -Friedrich! 1207 01:39:54,400 --> 01:39:55,520 Friedrich! 1208 01:39:55,840 --> 01:39:57,520 Heulen und Weinen. 1209 01:39:58,040 --> 01:39:59,960 Friedrich, wach auf! 1210 01:40:00,240 --> 01:40:12,240 ... 1211 01:40:12,600 --> 01:40:14,000 Heftiges Knurren. 1212 01:40:14,440 --> 01:40:15,200 Kein Ton. 1213 01:40:19,640 --> 01:40:21,360 Stöhnen. 1214 01:40:21,720 --> 01:41:18,040 ... 1215 01:41:18,360 --> 01:41:21,560 -Ich kann nicht mehr weinen, meine Tränen sind versiegt. 1216 01:41:22,640 --> 01:41:25,800 -Komm, wir müssen mit ihm reden. -Lass uns noch etwas warten. 1217 01:41:26,080 --> 01:41:28,760 Sein Schmerz ist zu groß. -Kann ich? 1218 01:41:30,840 --> 01:41:34,000 Andere werden weggebracht. Sie erwartete ein Kind. 1219 01:41:34,280 --> 01:41:35,360 -Ich weiß es. 1220 01:41:36,920 --> 01:41:41,280 -Der Schnitter trifft uns mit der blindesten Grausamkeit. 1221 01:41:42,120 --> 01:41:45,120 -Ich muss dir etwas sagen. -Ich muss auch mit dir reden. 1222 01:41:45,440 --> 01:41:48,400 -Fahren Sie von hier weg dieser elende Schuft! 1223 01:41:49,000 --> 01:41:50,360 Dein kranker Geist 1224 01:41:50,720 --> 01:41:53,240 hat unseren Untergang verursacht! -Stoppen! 1225 01:41:53,600 --> 01:41:56,360 -Nein, es ist meine Schuld. -Es geht dich nichts an. 1226 01:41:56,720 --> 01:41:59,600 -Deine einfache Anwesenheit... -Sie müssen uns zuhören. 1227 01:41:59,920 --> 01:42:03,200 -...beleidige meinen Schmerz! -Diese Albträume existieren! 1228 01:42:04,280 --> 01:42:05,640 Es gibt sie! 1229 01:42:11,680 --> 01:42:13,720 -Er hat keine Symptome einer Infektion. 1230 01:42:14,000 --> 01:42:16,520 -Die Schwestern haben mich geheilt durch ihre Gebete, 1231 01:42:16,840 --> 01:42:21,120 aber ich fürchte immer noch seinen Einfluss. -Haben Sie Vertrauen in Gott und in sich selbst. 1232 01:42:21,440 --> 01:42:24,080 Aus dem Maul der Wölfe, Du hast gesiegt. 1233 01:42:24,400 --> 01:42:25,680 -Harding. 1234 01:42:26,520 --> 01:42:29,000 -Verzeihen Sie mir, Mir geht es nicht gut. 1235 01:42:30,240 --> 01:42:32,600 Bitte vergib mir. 1236 01:42:32,920 --> 01:42:36,040 Mein Grund löst sich nicht auf akzeptieren... akzeptieren... 1237 01:42:36,360 --> 01:42:38,960 -Mein Freund, sei stark. -Orloks Sarg ist 1238 01:42:39,240 --> 01:42:41,040 im Gut Grunewald. -Ja. 1239 01:42:41,360 --> 01:42:44,680 -Heute Nacht vernichten wir das Biest. -Ich komme mit dir. 1240 01:42:45,000 --> 01:42:48,360 -Nein, du musst in Sicherheit bleiben. -Treffen wir uns bei Harding, 1241 01:42:48,720 --> 01:42:51,400 und wir werden zur Villa gehen. -Wir müssen bereit sein. 1242 01:42:51,760 --> 01:42:55,840 -Wir werden den Ort heiligen, an dem er ist Ruhe dich aus und zerstöre den Sarkophag. 1243 01:42:56,120 --> 01:42:59,600 Er wird kein Heiligtum mehr haben um Schutz zu suchen, wenn der Hahn kräht. 1244 01:42:59,920 --> 01:43:01,000 -Und sein Körper? 1245 01:43:01,280 --> 01:43:04,960 -Ich werde einen Eisenpfahl in ihn stoßen direkt in der Brust. 1246 01:43:05,440 --> 01:43:08,160 -Was ist, wenn das nicht reicht? -Du musst. 1247 01:43:10,560 --> 01:43:14,000 -Professor, lassen Sie mich begleiten Sie bis zu Ihrer Haustür. 1248 01:43:18,600 --> 01:43:21,560 Ich weiß es, Das kann nur ich sein. 1249 01:43:21,880 --> 01:43:25,120 -Ich bin nur ein aufgeklärter Amateur der okkulten Welt. 1250 01:43:25,440 --> 01:43:28,640 Du wurdest dort geboren. Es ist eine seltene Chance. 1251 01:43:28,960 --> 01:43:32,640 -Sein Einfluss auf mich ist so mächtig, so schrecklich. 1252 01:43:33,320 --> 01:43:36,320 Aber meine Seele kann es nicht sein so schwarz wie ihres. 1253 01:43:36,680 --> 01:43:39,680 -Du musst das Böse kennen um es zerstören zu können. 1254 01:43:40,000 --> 01:43:42,920 Es ist daher notwendig, es herauszufinden wo er sich in uns versteckt, 1255 01:43:43,200 --> 01:43:47,240 und schließlich kreuzige ihn, oder Wir werden niemals Erlösung finden. 1256 01:43:47,600 --> 01:43:50,200 -Kein Bedürfnis nach Erlösung, Ich habe niemandem geschadet, 1257 01:43:50,560 --> 01:43:53,800 Ich bin einfach meiner Natur gefolgt. -Hören Sie weiter. 1258 01:43:54,400 --> 01:43:55,400 Ich habe große Angst 1259 01:43:55,760 --> 01:43:59,680 dass Nosferatu nicht sein kann von unseren Eisenpfählen zerquetscht. 1260 01:44:00,000 --> 01:44:05,560 Und ich bin überzeugt, dass Sie allein sind haben die Fähigkeit, uns zu retten. 1261 01:44:06,720 --> 01:44:08,720 -Ellen, wir müssen uns beeilen! 1262 01:44:16,640 --> 01:44:18,120 -In fernen Zeiten, 1263 01:44:18,440 --> 01:44:21,520 Du hättest es sein können eine Hohepriesterin von Isis. 1264 01:44:21,840 --> 01:44:25,400 Aber in diesen modernen Zeiten und sehr seltsam, 1265 01:44:25,960 --> 01:44:27,720 noch wichtiger 1266 01:44:28,000 --> 01:44:30,880 ist deine Rolle: Du bist es, unsere Rettung. 1267 01:44:31,920 --> 01:44:32,920 -DANKE. 1268 01:44:37,160 --> 01:44:39,280 -Ich werde Ihren Mann heute Abend beschäftigen. 1269 01:44:39,640 --> 01:44:44,200 Tröste ihn. Möge er alles haben, was ihm gehört Kraft für diese falsche Jagd. 1270 01:44:44,560 --> 01:45:11,160 ... 1271 01:45:11,520 --> 01:45:13,880 -Du wirst diesem Unglück ein Ende bereiten. 1272 01:45:17,360 --> 01:45:20,640 Versprich mir, nicht wiederzukommen erst wenn er nicht mehr ist. 1273 01:45:20,960 --> 01:45:24,080 Versprich mir, dass du nicht zurückkommst ... -Ich verspreche es dir. 1274 01:45:24,880 --> 01:45:27,600 -Er wird niemals Macht haben auf dich. 1275 01:45:28,320 --> 01:45:30,760 Mein Vertrauen und mein Glaube gehören dir. 1276 01:45:31,200 --> 01:45:32,080 Ich liebe dich. 1277 01:45:32,760 --> 01:45:33,920 -Fürchte dich vor nichts. 1278 01:45:34,200 --> 01:45:52,600 ... 1279 01:45:52,920 --> 01:45:53,920 -Lebewohl. 1280 01:45:56,320 --> 01:45:58,640 -Er ist nicht da? -Herr. Harding ist raus. 1281 01:45:58,960 --> 01:46:01,880 -Wohin könnte er gegangen sein? -Seine Trauer muss schwer wiegen. 1282 01:46:02,160 --> 01:46:05,360 Warten wir. Wir haben Zeit vor Einbruch der Dunkelheit. 1283 01:46:05,720 --> 01:46:08,240 -Nein, es ist unbedingt notwendig, es zu finden. 1284 01:46:11,000 --> 01:46:13,680 Er ist am schlimmsten. Ich habe Angst um ihn. 1285 01:46:15,000 --> 01:46:15,880 Harding! 1286 01:46:16,160 --> 01:46:17,120 -Harding! 1287 01:46:20,240 --> 01:46:21,200 Friedrich! 1288 01:46:22,400 --> 01:46:41,680 ... 1289 01:46:42,000 --> 01:46:43,120 -Clara. 1290 01:46:45,200 --> 01:46:46,080 Louise. 1291 01:46:51,160 --> 01:46:52,440 Meine Mädels. 1292 01:46:59,360 --> 01:47:00,440 Anna. 1293 01:47:03,560 --> 01:47:05,520 Dein Bett ist so schwarz. 1294 01:47:07,920 --> 01:47:09,040 So eng. 1295 01:47:13,720 --> 01:47:15,760 Anna, meine süße Geliebte... 1296 01:47:18,000 --> 01:47:19,080 Unser Sohn. 1297 01:47:22,000 --> 01:47:23,760 Unser kleines Kind. 1298 01:47:26,760 --> 01:47:28,000 Verzeihen Sie mir. 1299 01:47:31,160 --> 01:47:33,360 Ich werde nie wieder schlafen. 1300 01:47:34,920 --> 01:47:36,160 Nie wieder! 1301 01:47:36,520 --> 01:47:42,080 ... 1302 01:47:42,600 --> 01:47:48,160 Also, deine süße Umarmung hält mich immer in Ekstase, 1303 01:47:49,080 --> 01:47:52,840 weit weg von den ewigen Tiefen schlafen. 1304 01:47:53,120 --> 01:48:04,120 ... 1305 01:48:04,440 --> 01:48:05,440 -Friedrich! 1306 01:48:14,800 --> 01:48:15,800 Mein Gott! 1307 01:48:19,640 --> 01:48:23,360 -Es ist zu spät. Wir müssen brennen ihre infizierten Körper. 1308 01:48:25,680 --> 01:48:27,800 Die Flammen werden sie heiligen. 1309 01:48:28,080 --> 01:48:30,920 -Es ist jenseits von dem, was ich ertragen kann. 1310 01:48:31,200 --> 01:48:33,320 Bitte, lasst uns nicht aufhören. 1311 01:48:33,680 --> 01:48:37,000 -Orlok muss schon wach sein. Wir müssen nach Hause gehen. 1312 01:48:37,320 --> 01:48:41,080 -Ich möchte nicht bis morgen warten. -Das ist sehr klug, mein Freund. 1313 01:48:41,400 --> 01:48:43,920 -Sein Griff wird stärker. 1314 01:48:44,880 --> 01:48:47,120 -Möge Gott ihrer Seelen gnädig sein. 1315 01:48:47,680 --> 01:48:48,840 -Im Namen Jehovas, 1316 01:48:49,120 --> 01:48:52,000 und durch Macht und Würde seiner drei Namen, 1317 01:48:52,280 --> 01:48:57,040 Tetragrammaton, Anexhexeton und Primematum, sei verbannt, 1318 01:48:57,360 --> 01:49:00,840 O du, der du sein Gesetz ablehnst, Nosferatu, im Feuersee 1319 01:49:01,120 --> 01:49:03,560 wo du übernachten wirst bis zum Tag des Gerichts, 1320 01:49:03,880 --> 01:49:08,000 vergessen, weit weg vom Angesicht Gottes, Wer wird kommen, um die Lebenden zu richten? 1321 01:49:08,320 --> 01:49:10,640 die Toten und die Welt im Feuer. 1322 01:49:12,840 --> 01:49:17,280 Anhaltend frenetische Musik von einem beschwörenden Chor. 1323 01:49:17,640 --> 01:49:29,640 ... 1324 01:49:35,040 --> 01:49:37,800 -Es gibt eine Kapelle auf der anderen Seite des Hofes. 1325 01:49:38,080 --> 01:49:39,200 -Beeil dich. 1326 01:49:39,560 --> 01:49:46,560 ... 1327 01:49:46,880 --> 01:49:48,360 -Ich bin bereit. 1328 01:49:49,240 --> 01:49:50,640 Ich lade Sie ein. 1329 01:49:50,960 --> 01:49:52,320 Komm zu mir. 1330 01:49:58,320 --> 01:49:59,360 -Es ist hier. 1331 01:49:59,720 --> 01:50:01,680 Ratte weint. 1332 01:50:02,000 --> 01:50:07,240 ... 1333 01:50:07,600 --> 01:50:08,680 -Oh mein Gott! 1334 01:50:09,000 --> 01:50:09,960 -Beim Himmel! 1335 01:50:11,840 --> 01:50:13,120 Mach weiter, Thomas. 1336 01:50:13,680 --> 01:50:15,680 Befreie den Körper des Dämons. 1337 01:50:16,000 --> 01:50:49,360 ... 1338 01:50:49,720 --> 01:50:50,720 -Thomas, nein! 1339 01:50:51,200 --> 01:50:52,280 Herr Knock! 1340 01:50:52,920 --> 01:50:53,760 -Ich... 1341 01:50:55,320 --> 01:50:58,720 Ich hatte ihm meine Seele überlassen. 1342 01:51:00,520 --> 01:51:05,680 Ich musste werden der Fürst der Ratten, unsterblich. 1343 01:51:07,960 --> 01:51:12,320 Aber es ist ihm egal als seine schöne Braut. 1344 01:51:12,680 --> 01:51:15,000 -Ellen. -Sie gehört ihm. 1345 01:51:15,680 --> 01:51:17,600 -Es ist monströs. -Erneut zuschlagen. 1346 01:51:17,920 --> 01:51:20,440 Ich bin nichts weiter als Gotteslästerung. -Sterben, 1347 01:51:20,800 --> 01:51:22,200 unförmiger Nachwuchs 1348 01:51:22,560 --> 01:51:23,600 aus der Hölle! 1349 01:51:24,400 --> 01:51:27,200 Alles muss verbrannt werden. -Er wird Ellen verfolgen! 1350 01:51:27,560 --> 01:51:30,000 -Wir müssen seine Zuflucht zerstören! 1351 01:51:30,320 --> 01:51:32,520 Kein Zufluchtsort! -Wir haben zu lange gewartet. 1352 01:51:32,840 --> 01:51:35,080 Er jagt Ellen! -Das muss sie sein! 1353 01:51:35,400 --> 01:51:38,920 Er kann seinem Schicksal nicht widerstehen. -Du hast den Verstand verloren! 1354 01:51:39,200 --> 01:51:42,400 -Du wusstest, dass Orlok es nicht sein würde nicht da. Du wusstest es! 1355 01:51:42,760 --> 01:51:45,000 -Ellen wollte es! -Es ist nicht moralisch! 1356 01:51:45,320 --> 01:51:47,600 -Gott macht sich über unsere Moral lustig. 1357 01:51:47,920 --> 01:51:48,880 Er lacht. 1358 01:51:49,160 --> 01:51:51,680 Vergeblich! Vergeblich! Du rennst vergebens! 1359 01:51:52,000 --> 01:51:54,640 Niemand rennt schneller als das Schicksal! 1360 01:51:55,240 --> 01:52:00,360 Das schwarze Band, das ihn mit dem Biest verbindet wird für unsere Sünden büßen, 1361 01:52:00,720 --> 01:52:04,920 wenn das reine Licht der Sonne wird die Morgendämmerung bringen. 1362 01:52:05,200 --> 01:52:06,280 Rückzahlung! 1363 01:52:08,000 --> 01:52:10,040 Die Geißel wird besiegt! 1364 01:52:12,560 --> 01:52:13,840 Rückzahlung! 1365 01:52:14,880 --> 01:53:40,640 ... 1366 01:53:50,080 --> 01:53:51,280 -Ich akzeptiere. 1367 01:54:02,360 --> 01:54:03,360 -Ja. 1368 01:54:23,000 --> 01:54:25,360 Keuchendes Geräusch. 1369 01:54:25,720 --> 01:54:37,400 ... 1370 01:54:40,120 --> 01:54:41,200 -Mmm. 1371 01:54:42,640 --> 01:54:43,720 Hmm. 1372 01:54:44,000 --> 01:55:09,920 ... 1373 01:55:10,200 --> 01:55:13,320 Orloks Atem beschleunigt sich. 1374 01:55:13,680 --> 01:55:33,000 ... 1375 01:55:33,280 --> 01:55:34,960 Sie stöhnte vor Vergnügen. 1376 01:55:35,240 --> 01:56:10,960 ... 1377 01:56:11,240 --> 01:56:15,080 Wieder. 1378 01:56:17,840 --> 01:56:19,000 Sie stöhnte. 1379 01:56:20,600 --> 01:56:21,920 Er schluckt. 1380 01:56:22,760 --> 01:56:24,960 Krähe des Hahns. 1381 01:56:29,760 --> 01:57:18,640 ... 1382 01:57:18,960 --> 01:57:20,680 Heulen. 1383 01:57:21,000 --> 01:57:35,000 ... 1384 01:57:40,960 --> 01:57:42,000 -Ellen. 1385 01:57:45,040 --> 01:57:46,880 Tocsin. 1386 01:57:47,680 --> 01:57:50,360 Langsames, erstickendes Atmen. 1387 01:57:50,720 --> 01:57:52,680 ... 1388 01:57:54,200 --> 01:57:55,640 Tocsin. 1389 01:57:55,960 --> 01:58:25,520 ... 1390 01:58:25,840 --> 01:58:27,200 -Vergib uns. 1391 01:58:30,920 --> 01:58:32,080 "Und so, 1392 01:58:32,400 --> 01:58:36,680 "das weiße Mädchen bot dem Tier seine Liebe an 1393 01:58:38,320 --> 01:58:41,920 „Und legte dich neben ihn in einer kraftvollen Umarmung 1394 01:58:42,200 --> 01:58:44,360 „Bis der erste Hahn kräht. 1395 01:58:45,280 --> 01:58:46,520 „Durch sein Opfer, 1396 01:58:46,840 --> 01:58:48,760 "she broke the curse 1397 01:58:49,400 --> 01:58:53,120 „und befreite sie von der Pest of Nosferatu." 1398 01:58:53,440 --> 01:59:23,520 ... 1399 01:59:24,520 --> 01:59:29,520 Zugriff auf france.tv